Текст и перевод песни Lildami - A la sang

A la sang

Ho porto a la sang ben a dins ye, es como un trozo de ti
Ho porto ben a dins ben a dins ye, diu molt de tu i de mi
Ho porto a la sang ben a dins ye, es como un trozo de ti
Ho porto ben a dins ben a dins ye, diu molt de tu i de mi

Una altra hora en aquella sala d'espera
El camí es fa llarg no trobem la drecera
50 pills al dia però per parar el dolor
I no paro de pensar en tornar a sentir el teu calor

Creuo els dits, miro al cel, demano tot vagi bé
Per aquí ja fa temps que hem perdut la fe
Ho porto ben a dins a la sang de debó
Per quan marxi la tempesta i toqui celebración

Hem anat recollint les pedres del camí
I hem fet un mur preparat pel que hagi de venir
El que defineix que som es el que fem
Per això dón'am una part de tu i els dos guanyarem

I ja no vull trobar-te a faltar
I ja no vull pensar que te'n vas

Ho porto a la sang ben a dins ye, es como un trozo de ti
Ho porto ben a dins ben a dins ye, diu molt de tu i de mi
Ho porto a la sang ben a dins ye, es como un trozo de ti
Ho porto ben a dins ben a dins ye, diu molt de tu i de mi

Sento que et porto a dins en tot allo que he fet
Recorres el meus cos i em fas estar bé
Diuen que som diferents i en veritat crec que no tant
Perquè un dia pot ser tu i l'altre jo el malalt

Estem lluitant per l'alta per surtir de la gàbia
Estar de volta a casa i tornar abraçar l'àvia
Ho porto ben a dins a la sang de debó
Per quan marxi la tempesta i toqui celebración

El meu germà gran va necessitar
Un transplant de mèdula i moltes bosses de sang
Per això parlo del que parlo quan no toca vacil·lar
Per això no parlo d'un lambo si la importancia a donar

I ja no vull trobar-te a faltar
I ja no vull pensar que te'n vas

Ho porto a la sang ben a dins ye, es como un trozo de ti
Ho porto ben a dins ben a dins ye, diu molt de tu i de mi
Ho porto a la sang ben a dins ye, es como un trozo de ti
Ho porto ben a dins ben a dins ye, diu molt de tu i de mi

Ho porto a la sang

В крови

Ношу это в крови, глубоко внутри, это как частичка тебя
Ношу это глубоко внутри, это многое говорит о тебе и обо мне
Ношу это в крови, глубоко внутри, это как частичка тебя
Ношу это глубоко внутри, это многое говорит о тебе и обо мне

Еще один час в той палате ожидания
Путь долог, мы не можем найти короткий путь
50 таблеток в день, но чтобы унять боль
И я не перестаю думать о том, чтобы снова почувствовать твое тепло

Скрещиваю пальцы, смотрю в небо, молюсь, чтобы все было хорошо
Здесь мы давно потеряли веру
Я ношу это глубоко внутри, в крови, по-настоящему
До того момента, когда уйдет буря и наступит праздник

Мы собирали камни на пути
И построили стену, готовую к тому, что должно прийти
То, что определяет нас, это то, что мы делаем
Поэтому дай мне частичку себя, и мы оба выиграем

И я больше не хочу скучать по тебе
И я больше не хочу думать, что ты уходишь

Ношу это в крови, глубоко внутри, это как частичка тебя
Ношу это глубоко внутри, это многое говорит о тебе и обо мне
Ношу это в крови, глубоко внутри, это как частичка тебя
Ношу это глубоко внутри, это многое говорит о тебе и обо мне

Я чувствую, что ношу тебя внутри во всем, что я сделал
Ты пробегаешь по моему телу и делаешь мне хорошо
Говорят, что мы разные, и на самом деле я думаю, что не так уж и сильно
Потому что в один день можешь болеть ты, а в другой - я

Мы боремся за выписку, чтобы выбраться из клетки
Вернуться домой и снова обнять бабушку
Я ношу это глубоко внутри, в крови, по-настоящему
До того момента, когда уйдет буря и наступит праздник

Моему старшему брату понадобилась
Пересадка костного мозга и много пакетов крови
Поэтому я говорю о том, о чем говорю, когда не время веселиться
Поэтому я не говорю о Ламборгини, если важность в том, чтобы отдавать

И я больше не хочу скучать по тебе
И я больше не хочу думать, что ты уходишь

Ношу это в крови, глубоко внутри, это как частичка тебя
Ношу это глубоко внутри, это многое говорит о тебе и обо мне
Ношу это в крови, глубоко внутри, это как частичка тебя
Ношу это глубоко внутри, это многое говорит о тебе и обо мне

Ношу это в крови