Текст и перевод песни Lildami - Futur

Futur

Tinc dimonis al meu cap, no diamants al penjoll
De veure el got mig ple ara vaig amb l'aigua al coll
Estic somiant perquè és gratis i no m'ho podran prohibir
Estic somiant perquè és la forma de sortir d'aquí

Tinc dimonis al meu cap, no diamants al penjoll
De veure el got mig ple ara vaig amb l'aigua al coll
Estic somiant perquè és gratis i no m'ho podran prohibir
Estic somiant perquè és la forma de sortir d'aquí

Fent aquesta merda des del dia u
Tinc els odiadors alerta
I la resta dient que li doni dur
Jo viciant Pokémon, edició verda

Pillant per l'espai
Vaig volant com Rick y Morty
és fàcil parlar de mi, que no mato gent
Però tranqui que no és que m'importi

Em bec la vida, Sant Hilari
D'un glop perquè dura poc
El meu 'jeto' als diaris però em conec i sé que em semblarà poc

Si vas d'aquest 'palo' acabaràs mal
Jo no cobro el 'paro', m'agrada currar
Mirant pel·lis d'Adam Sandler
'En fin' porto una vida normal

Tinc una carrera, no causes pendents
Segueixo somiant forrar-me d'or les dents
Un Rarri vermell i posar-lo a dos-cents
La poli al derrere per l'AP-7

Pillo el top de gamma amb interior de pell
El porto al McAuto, celebro que tot està bé
Em pillo el menú BigMac, està d'oferta

Mira'm bé, mira'm bé, mira'm bé, mira'm bé
En serio que et penses que jo sóc com ells?
Jo em deixo la pell per pujar el nivell

Mira'm bé, mira'm bé, mira'm bé, mira'm bé
Jo sóc lildami, diga'm qui ets tu, sóc el present, passat i... (uh!)

Tinc dimonis al meu cap, no diamants al penjoll
De veure el got mig ple ara vaig amb l'aigua al coll
Estic somiant perquè és gratis i no m'ho podran prohibir
Estic somiant perquè és la forma de sortir d'aquí

Tinc dimonis al meu cap, no diamants al penjoll
De veure el got mig ple ara vaig amb l'aigua al coll
Estic somiant perquè és gratis i no m'ho podran prohibir
Estic somiant perquè és la forma de sortir d'aquí

Jo no faig trap, jo no entro al trapo
No tinc merca i no em crec el Chapo
En ma vida he provat el Moët
Sóc de Coca-Cola i 'bocata' de fuet
De llevar-me a les 7 per anar a treballar
I creu-me, no hi ha res més trap

Si la vida és carrera em sento final lap
Amb la 'squad al derrere em sento Goliat

Tinc la pipa, però és Grefusa
Si tot 'lo' que escolto és americà
Clar que intento imitar 'lo' de USA
Si 'lo' del país em val una merda

Pots copiar-me 'jerga', l'estil i la roba
Copiar-me les frases i eslògans
Dir que ets un monstre que vens de l'espai
Però no seràs lildami i ho saps de sobres

Estic a la cova tancat escrivint
Rulant pel món com si fos Tintín
Bevent vi del Priorat no és 'lean'
Entrant amb tot, sempre 'all in'

Jo no crec en déus ni en la sort,
Jo confio en els meus collons
Aprofitant les opcions per a que pengin 'quilates' del coll

Mira'm bé, mira'm bé, mira'm bé, mira'm bé
En serio que et penses que jo sóc com ells?
Jo em deixo la pell per pujar el nivell

Mira'm bé, mira'm bé, mira'm bé, mira'm bé
Jo sóc lildami, diga'm qui ets tu, sóc el present, passat i... (uh!)

Space boy, space boy, space boy
Fins que la palme Mixtape

Tinc dimonis al meu cap, no diamants al penjoll
De veure el got mig ple ara vaig amb l'aigua al coll
Estic somiant perquè és gratis i no m'ho podran prohibir
Estic somiant perquè és la forma de sortir d'aquí

Future

I have demons in my head, not diamonds on my pendant
From seeing the glass half full, now I go with water up to my neck
I'm dreaming because it's free and they can't forbid it
I'm dreaming because it's the way to get out of here

I have demons in my head, not diamonds on my pendant
From seeing the glass half full, now I go with water up to my neck
I'm dreaming because it's free and they can't forbid it
I'm dreaming because it's the way to get out of here

Doing this shit since day one
I have the haters on alert
And the rest telling me to go hard
Me addicted to Pokemon, green edition

Looking through space
I'm flying like Rick and Morty
It's easy to talk about me, I don't kill people
But don't worry, it's not that I care

I'm drinking life, Sant Hilari
In one gulp because it doesn't last long
My 'jet' in the newspapers but I know myself and I know it won't look like me

If you go with this 'stick' you'll end up bad
I don't collect unemployment, I like to work
Watching Adam Sandler movies
'Anyway' I lead a normal life

I have a career, not pending cases
I keep dreaming of getting my teeth capped with gold
A red Ferrari and putting it at two hundred
The police behind me on the AP-7

I get the top of the range with leather interior
I take it to McAuto, I celebrate that everything is fine
I get the BigMac menu, it's on sale

Look at me, look at me, look at me, look at me
Do you really think I'm like them?
I'm working my ass off to level up

Look at me, look at me, look at me, look at me
I am lildami, tell me who you are, I am the present, past and... (uh!)

I have demons in my head, not diamonds on my pendant
From seeing the glass half full, now I go with water up to my neck
I'm dreaming because it's free and they can't forbid it
I'm dreaming because it's the way to get out of here

I have demons in my head, not diamonds on my pendant
From seeing the glass half full, now I go with water up to my neck
I'm dreaming because it's free and they can't forbid it
I'm dreaming because it's the way to get out of here

I don't do trap, I don't get into the trap
I don't have merchandise and I don't believe I'm El Chapo
I've never tried Moët in my life
I'm Coca-Cola and 'sandwich' ham
To get up at 7 to go to work
And believe me, there's nothing more trap than that

If life is a race I feel like the final lap
With the 'squad behind me I feel like Goliath

I have the pipe, but it's Grefusa
If everything I listen to is American
Of course I try to imitate 'what' the USA
If 'what' the country is worth shit to me

You can copy my 'slang', style and clothes
Copy my phrases and slogans
Say you're a monster that came from space
But you won't be lildami and you know it

I'm in the cave locked up writing
Rolling around the world like Tintin
Drinking Priorat wine is not 'lean'
Going all in, always 'all in'

I don't believe in gods or luck,
I trust my balls
Taking advantage of the options to have 'carats' hanging from my neck

Look at me, look at me, look at me, look at me
Do you really think I'm like them?
I'm working my ass off to level up

Look at me, look at me, look at me, look at me
I am lildami, tell me who you are, I am the present, past and... (uh!)

Space boy, space boy, space boy
Until the palm Mixtape

I have demons in my head, not diamonds on my pendant
From seeing the glass half full, now I go with water up to my neck
I'm dreaming because it's free and they can't forbid it
I'm dreaming because it's the way to get out of here