Lildami - Laripse - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Lildami - Laripse




I si em moro demà ya me jodería
И если я умру завтра, ты-я, джодерия.
Quin disc post mortem més bo quedaria
Какой альбом post mortem был бы более хорош
Diga-li al Chen que tregui els temes que no vaig poder acabar
Здесь ты Чен ты чтобы снять вопросы которые я не смог закончить
I faci una listening party al meu funeral
И устроить вечеринку на моих похоронах.
Fixa't en qui ve, qui plora molt i qui no
Хорошо заметьте, кто приходит, кто много плачет, а кто нет.
Quien llora más al muerto sempre és l'asesino
Quien llora más al muerto это всегда рассказчики
Si saps com era, tira a terra vermut i no whisky
Если вы знаете, как это было, он стреляет в землю вермутом, а не виски.
Si saps soc, tirem les flors mentre visqui
Если ты знаешь правила, мы переворачиваем цветы, пока они живы.
Ah, qui ho podria haver imaginat?
Ах, кто бы мог подумать?
He fet tot el que volia, però segueixo sense tapar el forat
Я сделал все, что хотел, но я не закрываю дыру.
Ja he fet això, he estat aquí i he estat allà
Я уже делал это, я был и здесь, и там.
Però res em fa sentir igual que quan torno al meu blac
Но ничто не заставляет меня чувствовать себя так, как когда я возвращаюсь к своему блаку.
M'ho jugo tot, si no hi ha risc no és divertit
Я играю во все, если нет риска, нет веселья.
Amb 26 al DNI però encara soc un nen petit
Мне 26 лет, но я все еще маленький ребенок.
Amb vambes tacades de fang i no amb les mans plenes de sang
С ботинками, запачканными глиной, а не с руками, полными крови.
Mai em veuràs fallar un amic per emplenar el compte el banc
Ты никогда не увидишь, как я подведу друга, чтобы заполнить счет в банке.
Rulava en 90 cavalls i em sentia un Déu a la terra
Рулава в 90 лошадей, и я почувствовал себя Богом на земле.
I amb 160 al tub d'escap estic fet una merda
И с 160 в тюбике scape я сделал дерьмо
Li he prestat massa atenció a la portada d'aquell llibre
Я уделил слишком много внимания обложке этой книги.
De capullo a papallona ningú em va ensenyar a volar
Де Капулло бабочка никто не учил меня летать
Vaig aprendre a edificar, abans això era només solar
Я научился строить, а раньше это была только солнечная энергия.
Però ara vull ser jo mateix, encontrar mi propia paz
Но теперь я хочу быть собой, найти свое место.
Llevar-me i trobar-me el seu cul a la cara com antifaç
Забери у меня и найди мне их задницу у себя на лице как маску
Una altra estrella fugaç, però no canvio el meu desig
Еще одна падающая звезда, но я не изменяю своему желанию.
No confonguis ser un cregut amb creure en mi
Не конфонгуйся будь умницей веря в меня
Els faig passa per sota aquestes barres com el Limbo
Я хожу под этими прутьями, как в подвешенном состоянии.
Els poso a aprendre el català sense el Duolingo
Я ввел их в курс выучи язык без Дуолинго
Estem de celebración, però no hem obert Don Perignon
Мы-celebración, но не открывайте Don Perignon.
Estem mesclant la soda amb aquell cul de l'ampolla de rom
Мы смешиваем соду с этой чертовой бутылкой рома
Dami boi, no el millor però si és el més original
Dami boi, не самый лучший, но если он самый оригинальный
La gràcia? Rimar, fer màgia i que sembli normal
Грейс? рифмуй, колдуй, и это кажется нормальным.
Diran que mato al català, si sueno y lo mezclo así
Они скажут, что чаща по-каталонски, если sueno y lo mezclo так
Però el teu fill escolta rap en català gràcies a mi
Но твой сын слушает рэп на каталонском благодаря мне
Diuen que no puc ser un cantant amb l'autotune posat
Они говорят, что я не могу быть певцом с автонастройкой.
Però el meu epígraf d'Hisenda diu l'oposat
Но мой финансовый отдел говорит об обратном.
Al súper comprant el pa, em paren i demanen la foto
Супер покупает хлеб, я останавливаюсь и спрашиваю фотографию.
I que no serà per sempre, però és com si m'hagués tocat la loto
И я знаю, что это не навсегда, но это как если бы я прикоснулся к лотосу.
Por eso siento que esto está hecho para
Por eso siento что это не está hecho para
Tocant per 20 persones o a la Mercè per 10,000
Игра для 20 человек или в пользу 10 000 человек
Vaig passar aquella època on m'enfadava per tot
Я провел это время там, где я enfadava для всех.
I m'importava més el que volien que la meva opinió
И меня это не волновало больше, чем мое мнение.
Quin sentit tindria cantar per agradar els meus fans?
Какой смысл петь, чтобы порадовать моих поклонников?
Lo meu és donar-te el que vols però encara no saps
Это мое-дать тебе то, что ты хочешь, но все еще не знаешь.
Si no tinc res a dir, ho sento, no hi ha nou disc
Если вам нечего сказать, Извините, но нового альбома нет.
Per això estic gravant això a l'estiu del 2020
Вот почему я записываю это летом 2020 года
Són les tres del matí estem a l'estudi bevent i mesclant
Это те три часа утра, когда мы сидим в студии, потягивая и смешивая.
I la veritat no com acabar el tema per despedir
И правда я не знаю как закончить тему для деспедира
Podria donar gràcies a Déu però està molt vist
Мог бы благодарить Бога, но это очень заметно.
I la veritat, què polles, vaig ser jo qui ho va aconseguir
И правда, которая ползет, это я ее получил.
Que fàcil és parlar de mi, només mirar pel meu melic
Так легко говорить со мной, просто глядя мне в пупок.
Si d'aquí 20 estudiaran el Dami i el Martí al MIT
Если есть 20 студентов изучайте Dami и Martin в MIT
Txuleta oficial de la baina en català
Txuleta официальная байна на каталонском языке
L-I-L-D-A-M-I s'ha menjat el Damià
Л-И-Л-Д-А-М-я съел Дамиана.
Ho he deixat clar? Abans de parlar
Я ясно дал понять, прежде чем ты заговоришь.
Has de tornar a néixer sis cops per pillar tots els codis amagats
Ты должен родиться заново шесть раз за год, все коды скрыты.
Has de ser molt pobre per només parlar de pasta
Ты должен быть очень беден, если говоришь только о пасте.
Jo soc notícia només tallant-me les rastes
Я-это новости, которые только что обрезали мои дреды.
Ho vaig dir fa quatre anys, rodejat de rates
Я сказал это четыре года назад, в окружении крыс.
Tots diuen ho estàs petant però cap pregunta com estàs
Все говорят, что они капризны, но никто не спрашивает, Как ты.
Parlem d'estil propi, no segueixo modes
Говоря о стиле, я не следую модам.
Em sento el germà petit i el gran tot alhora
Я младший брат и старший одновременно.
Si cada cop que estic més dins em sento més fora
Если каждый раз, когда я вхожу, я выхожу.
Si cada cop que escric un tema nou em fa més mal el tòrax
Если каждый раз, когда ты пишешь новую тему, у меня все больше болит в груди.
Una altra volta al sol, un cicle nou a l'espiral
Еще один круг солнца, цикл назад к спирали.
Sembla que tornes a l'inici però mai és igual
Кажется, что это было в самом начале, но это никогда не бывает прежним,
Per això quan em miro al mirall, em sento raro és un engany
по этой причине, когда я смотрю в зеркало, я чувствую, что странное - это обман
I en el reflex que veig, acostumo a veure un estrany, Dami
И в отражении, которое я вижу, я вижу странное, Дейми.






Авторы: Damià Rodríguez, Martí Mora


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.