Laripse - Lildami перевод на немецкий

Laripse

I si em moro demà ya me jodería
Quin disc post mortem més bo quedaria
Diga-li al Chen que tregui els temes que no vaig poder acabar
I faci una listening party al meu funeral

Fixa't bé en qui ve, qui plora molt i qui no
Quien llora más al muerto sempre és l'asesino
Si saps com era, tira a terra vermut i no whisky
Si saps soc, tirem les flors mentre visqui

Ah, qui ho podria haver imaginat?
He fet tot el que volia, però segueixo sense tapar el forat
Ja he fet això, he estat aquí i he estat allà
Però res em fa sentir igual que quan torno al meu blac

M'ho jugo tot, si no hi ha risc no és divertit
Amb 26 al DNI però encara soc un nen petit
Amb vambes tacades de fang i no amb les mans plenes de sang
Mai em veuràs fallar un amic per emplenar el compte el banc

Rulava en 90 cavalls i em sentia un Déu a la terra
I amb 160 al tub d'escap estic fet una merda
Li he prestat massa atenció a la portada d'aquell llibre

De capullo a papallona ningú em va ensenyar a volar
Vaig aprendre a edificar, abans això era només solar
Però ara vull ser jo mateix, encontrar mi propia paz
Llevar-me i trobar-me el seu cul a la cara com antifaç

Una altra estrella fugaç, però no canvio el meu desig
No confonguis ser un cregut amb creure en mi
Els faig passa per sota aquestes barres com el Limbo
Els poso a aprendre el català sense el Duolingo

Estem de celebración, però no hem obert Don Perignon
Estem mesclant la soda amb aquell cul de l'ampolla de rom
Dami boi, no el millor però si és el més original
La gràcia? Rimar, fer màgia i que sembli normal

Diran que mato al català, si sueno y lo mezclo así
Però el teu fill escolta rap en català gràcies a mi
Diuen que no puc ser un cantant amb l'autotune posat
Però el meu epígraf d'Hisenda diu l'oposat

Al súper comprant el pa, em paren i demanen la foto
I sé que no serà per sempre, però és com si m'hagués tocat la loto
Por eso siento que esto está hecho para mí
Tocant per 20 persones o a la Mercè per 10,000

Vaig passar aquella època on m'enfadava per tot
I m'importava més el que volien que la meva opinió
Quin sentit tindria cantar per agradar els meus fans?
Lo meu és donar-te el que vols però encara no saps

Si no tinc res a dir, ho sento, no hi ha nou disc
Per això estic gravant això a l'estiu del 2020
Són les tres del matí estem a l'estudi bevent i mesclant
I la veritat no sé com acabar el tema per despedir

Podria donar gràcies a Déu però està molt vist
I la veritat, què polles, vaig ser jo qui ho va aconseguir
Que fàcil és parlar de mi, només mirar pel meu melic
Si d'aquí 20 estudiaran el Dami i el Martí al MIT

Txuleta oficial de la baina en català
L-I-L-D-A-M-I s'ha menjat el Damià
Ho he deixat clar? Abans de parlar
Has de tornar a néixer sis cops per pillar tots els codis amagats

Has de ser molt pobre per només parlar de pasta
Jo soc notícia només tallant-me les rastes
Ho vaig dir fa quatre anys, rodejat de rates
Tots diuen ho estàs petant però cap pregunta com estàs

Parlem d'estil propi, no segueixo modes
Em sento el germà petit i el gran tot alhora
Si cada cop que estic més dins em sento més fora
Si cada cop que escric un tema nou em fa més mal el tòrax

Una altra volta al sol, un cicle nou a l'espiral
Sembla que tornes a l'inici però mai és igual
Per això quan em miro al mirall, em sento raro és un engany
I en el reflex que veig, acostumo a veure un estrany, Dami

Laripse

Wenn ich morgen sterbe, wäre das echt scheiße
Welches Post-Mortem-Album wäre das beste
Sag Chen, er soll die Songs rausbringen, die ich nicht fertig bekam
Und eine Listening-Party bei meiner Beerdigung veranstalten

Achte genau darauf, wer kommt, wer viel weint und wer nicht
Wer am lautesten trauert, ist meist der Mörder
Wenn du mich kanntest, schütt Vermut hin, nicht Whisky
Wenn du weißt wer ich bin, werft Blumen, solange ich lebe

Ah, wer hätte das gedacht?
Ich hab alles getan, was ich wollte, aber das Loch bleibt ungestopft
Ich war hier, ich war dort, hab alles erlebt
Doch nichts fühlt sich an wie heimzukommen ins Viertel

Ich setz alles auf Risiko – ohne Gefahr kein Spaß
Mit 26 im Ausweis, aber ich bin noch ein kleines Kind
Mit schlammverschmierten Sneakers, nicht mit blutigen Händen
Du siehst mich nie einen Freund verraten, nur um die Konten zu füllen

Mit 90 PS fühlte ich mich wie ein Gott auf Erden
Doch bei 160 im Auspuff bin ich nur noch Dreck
Ich hab dem Cover dieses Buches zu viel Aufmerksamkeit geschenkt

Vom Trottel zum Schmetterling – niemand zeigte mir, wie man fliegt
Ich lernte zu bauen, wo früher nur Brachland war
Doch jetzt will ich ich selbst sein, meinen eigenen Frieden finden
Aufwachen und ihr Gesicht in meinem finden wie eine Maske

Noch ein Sternschnuppe, doch ich ändere meinen Wunsch nicht
Verwechsel Glaube an mich nicht mit Religiosität
Ich lasse sie unter diesen Latten durchkriechen wie im Limbo
Ich bringe ihnen Katalanisch bei – ohne Duolingo

Wir feiern, aber keinen Don Perignon
Wir mischen Soda mit dem Rum aus der Flasche
Dami, nicht der Beste, aber der Originellste
Der Trick? Reimen, Zaubern und es normal aussehen lassen

Sie sagen, ich töte Katalanisch, wenn ich es so mische
Doch dein Sohn hört Rap auf Katalanisch dank mir
Sie sagen, ich kann kein Sänger sein mit Autotune
Doch mein Steuerbescheid sagt was anderes

Beim Brotkauf angehalten für Selfies
Ich weiß, es bleibt nicht so, aber fühlt sich wie Sechser im Lotto an
Darum fühlt sich das nach meinem Platz an
Ob für 20 Leute oder 10.000 bei La Mercè

Ich überwand die Phase, wo ich mich über alles ärgerte
Und ihre Meinung wichtiger war als meine eigene
Was bringt es, nur zu singen, was die Fans wollen?
Ich geb dir, was du willst, bevor du es weißt

Wenn ich nichts zu sagen hab, gibts kein neues Album
Darum nehme ich dies im Sommer 2020 auf
Drei Uhr morgens im Studio, trinkend und mixend
Und ehrlich – ich weiß nicht, wie ich diesen Song beenden soll

Ich könnte Gott danken, aber das ist zu abgedroschen
Ehrlich gesagt – ich war's, der's geschafft hat
So einfach ist es, über mich zu reden – schau nur auf meinen Nabel
In 20 Jahren studieren sie Dami und Martí am MIT

Offizielles Katalanisch-Rap-Steak
L-I-L-D-A-M-I hat Damià verschluckt
Hab ich's klar gemacht? Bevor du redest
Musst du sechsmal wiedergeboren werden für alle versteckten Codes

Arm ist, wer nur über Geld redet
Ich mach Schlagzeilen, wenn ich meine Rastas schneide
Sagte ich vor vier Jahren, umgeben von Ratten
Alle sagen "Du rockst es", doch keiner fragt "Wie geht's?"

Eigenen Stil, ich folge keinem Trend
Ich bin der kleine und der große Bruder gleichzeitig
Je tiefer ich drin bin, desto mehr fühl ich mich draußen
Jeder neue Song lässt meinen Brustkorb schmerzen

Noch eine Runde um die Sonne, ein neuer Zyklus in der Spirale
Es scheint wie der Anfang, doch es ist nie dasselbe
Darum fühl ich mich seltsam im Spiegel – eine Täuschung
Im Reflex sehe ich oft einen Fremden, Dami