Текст и перевод песни Lildami - Laripse

Laripse

I si em moro demà ya me jodería
Quin disc post mortem més bo quedaria
Diga-li al Chen que tregui els temes que no vaig poder acabar
I faci una listening party al meu funeral

Fixa't bé en qui ve, qui plora molt i qui no
Quien llora más al muerto sempre és l'asesino
Si saps com era, tira a terra vermut i no whisky
Si saps soc, tirem les flors mentre visqui

Ah, qui ho podria haver imaginat?
He fet tot el que volia, però segueixo sense tapar el forat
Ja he fet això, he estat aquí i he estat allà
Però res em fa sentir igual que quan torno al meu blac

M'ho jugo tot, si no hi ha risc no és divertit
Amb 26 al DNI però encara soc un nen petit
Amb vambes tacades de fang i no amb les mans plenes de sang
Mai em veuràs fallar un amic per emplenar el compte el banc

Rulava en 90 cavalls i em sentia un Déu a la terra
I amb 160 al tub d'escap estic fet una merda
Li he prestat massa atenció a la portada d'aquell llibre

De capullo a papallona ningú em va ensenyar a volar
Vaig aprendre a edificar, abans això era només solar
Però ara vull ser jo mateix, encontrar mi propia paz
Llevar-me i trobar-me el seu cul a la cara com antifaç

Una altra estrella fugaç, però no canvio el meu desig
No confonguis ser un cregut amb creure en mi
Els faig passa per sota aquestes barres com el Limbo
Els poso a aprendre el català sense el Duolingo

Estem de celebración, però no hem obert Don Perignon
Estem mesclant la soda amb aquell cul de l'ampolla de rom
Dami boi, no el millor però si és el més original
La gràcia? Rimar, fer màgia i que sembli normal

Diran que mato al català, si sueno y lo mezclo así
Però el teu fill escolta rap en català gràcies a mi
Diuen que no puc ser un cantant amb l'autotune posat
Però el meu epígraf d'Hisenda diu l'oposat

Al súper comprant el pa, em paren i demanen la foto
I sé que no serà per sempre, però és com si m'hagués tocat la loto
Por eso siento que esto está hecho para mí
Tocant per 20 persones o a la Mercè per 10,000

Vaig passar aquella època on m'enfadava per tot
I m'importava més el que volien que la meva opinió
Quin sentit tindria cantar per agradar els meus fans?
Lo meu és donar-te el que vols però encara no saps

Si no tinc res a dir, ho sento, no hi ha nou disc
Per això estic gravant això a l'estiu del 2020
Són les tres del matí estem a l'estudi bevent i mesclant
I la veritat no sé com acabar el tema per despedir

Podria donar gràcies a Déu però està molt vist
I la veritat, què polles, vaig ser jo qui ho va aconseguir
Que fàcil és parlar de mi, només mirar pel meu melic
Si d'aquí 20 estudiaran el Dami i el Martí al MIT

Txuleta oficial de la baina en català
L-I-L-D-A-M-I s'ha menjat el Damià
Ho he deixat clar? Abans de parlar
Has de tornar a néixer sis cops per pillar tots els codis amagats

Has de ser molt pobre per només parlar de pasta
Jo soc notícia només tallant-me les rastes
Ho vaig dir fa quatre anys, rodejat de rates
Tots diuen ho estàs petant però cap pregunta com estàs

Parlem d'estil propi, no segueixo modes
Em sento el germà petit i el gran tot alhora
Si cada cop que estic més dins em sento més fora
Si cada cop que escric un tema nou em fa més mal el tòrax

Una altra volta al sol, un cicle nou a l'espiral
Sembla que tornes a l'inici però mai és igual
Per això quan em miro al mirall, em sento raro és un engany
I en el reflex que veig, acostumo a veure un estrany, Dami

Круговорот

И если я завтра умру, мне будет всё равно,
Какой крутой посмертный альбом получится потом.
Скажи Чену, чтобы выпустил треки, которые я не успел закончить,
И устроил вечеринку прослушивания на моих похоронах.

Внимательно смотри, кто пришёл, кто много плачет, а кто нет,
Кто больше всех плачет по мертвому, всегда убийца, детка.
Если знаешь, каким я был, разлей вермут на землю, а не виски,
Если знаешь, кто я, бросай цветы, пока я живой, слышишь?

Ах, кто бы мог себе представить?
Я сделал всё, что хотел, но всё ещё не могу заполнить эту пустоту.
Я уже сделал это, был здесь и был там,
Но ничто не заставляет меня чувствовать себя так же, как когда я возвращаюсь в свой родной город.

Я ставлю всё на кон, если нет риска, то неинтересно,
Мне 26 в паспорте, но я всё ещё маленький ребёнок, честно.
С кроссовками, испачканными грязью, а не с руками, залитыми кровью,
Ты никогда не увидишь, как я предам друга, чтобы наполнить банковский счёт свой.

Гонял на девяноста лошадках и чувствовал себя богом на земле,
А со ста шестидесятью в выхлопной трубе чувствую себя дерьмом вообще.
Я слишком много внимания уделил обложке той книги,

От куколки до бабочки никто не учил меня летать, милая.
Я научился строить, раньше здесь была только пустая земля,
Но теперь я хочу быть собой, найти свой собственный мир,
Просыпаться и видеть твою попу перед лицом, как маску, например.

Ещё одна падающая звезда, но я не меняю своего желания,
Не путай самоуверенность с верой в себя, дорогуша.
Я заставляю их проходить под этими рифмами, как в игре "Лимбо",
Я заставляю их учить каталанский без Duolingo.

Мы празднуем, но не открываем Dom Pérignon,
Мы смешиваем содовую с тем, что осталось на дне бутылки рома.
Dami boi, не лучший, но самый оригинальный,
В чём фишка? Рифмовать, творить магию и делать вид, что это нормально.

Скажут, что я убиваю каталанский, если звучу и смешиваю его так,
Но твой сын слушает рэп на каталанском благодаря мне, вот так.
Говорят, что я не могу быть певцом с включенным автотюном,
Но моя налоговая декларация говорит об обратном, детка, запомни.

В супермаркете, покупая хлеб, меня останавливают и просят сфотографироваться,
И я знаю, что это не навсегда, но это как будто я выиграл в лотерею, красавица.
Поэтому я чувствую, что это создано для меня,
Играя для 20 человек или на Mercè для 10 000.

Я пережил то время, когда злился на всё,
И меня больше волновало то, чего хотят другие, чем моё собственное мнение, знаешь.
Какой смысл петь, чтобы угодить моим фанатам?
Моё дело — дать тебе то, чего ты хочешь, но ещё не знаешь сама.

Если мне нечего сказать, извини, нового альбома не будет,
Поэтому я записываю это летом 2020 года.
Три часа ночи, мы в студии, пьём и миксуем,
И, честно говоря, я не знаю, как закончить трек, чтобы попрощаться.

Я мог бы поблагодарить Бога, но это слишком банально,
И, правда, чёрт возьми, это я сам всего добился, реально.
Как легко говорить обо мне, думать только о себе,
Если через 20 лет будут изучать Дами и Марти в MIT, поверь мне.

Официальный понторез на каталанском,
L-I-L-D-A-M-I съел Дамиа.
Я ясно выразился? Прежде чем говорить,
Ты должен родиться заново шесть раз, чтобы понять все скрытые коды.

Нужно быть очень бедным, чтобы говорить только о деньгах,
Я попадаю в новости, просто отрезав свои дреды, понимаешь?
Я говорил это четыре года назад, в окружении крыс,
Все говорят, что ты крут, но никто не спрашивает, как ты, мисс.

Поговорим о собственном стиле, я не следую моде,
Я чувствую себя младшим братом и старшим одновременно, вроде.
Чем больше я в этом, тем больше я чувствую себя вне,
Каждый раз, когда я пишу новый трек, мне всё сильнее болит в груди, блин.

Ещё один оборот вокруг солнца, новый цикл по спирали,
Кажется, что ты возвращаешься к началу, но это никогда не бывает одинаково, малышка.
Поэтому, когда я смотрю в зеркало, мне странно, это обман,
И в отражении, которое я вижу, я обычно вижу незнакомца, Дами.