Besoin d'air - Max DLG , Lilea перевод на немецкий

Besoin d'air

En pleine tempête, l'esprit tempéré
Les gouttes tombent sur ma peau, j'ai Poséidon à dos
Et j'me revois à tes côtés, un besoin d'boire à t'écouter
J'ai plus mes repères et j'dois m'taire
J'sais pas comment m'passer les nerfs

Affaiblie, j'me ressers un verre
Pour tes ébats, j'fais les cents pas
Mais dès maintenant j'avance sans toi
J'suis au plus bas, j'me prendrai sûrement l'mur
Je t'oublierai si c'est pas si dur
Y a pas qu'une fois où j'me rassure
Pourquoi partir dans l'ciel azur?

Non, j'ai vécu pire, j'te l'assure, laisse-moi égayer ces mesures
J'veux plus déprimer à l'usure
Et j'pense à tes couplets, j'ai plus envie d'te contempler
Mes plaies à peine refermées
Et j'ai du mal à discerner le rouge de ton regard cerné
Alors j'note dans c'carnet que jadis c'était toi l'premier

En pleine tempête, l'esprit tempéré
Les gouttes tombent sur ma peau, j'ai Poséidon à dos
Et j'me revois à tes côtés, un besoin d'boire à t'écouter
J'ai plus mes repères et j'dois m'taire
J'sais pas comment m'passer les nerfs

T'façon t'as peur quand tu répands tes pleurs
Et j'repense au jour où j'étais devant ton cœur
Y a tant de faux gars, trop de faux frères
Est-ce qu'ils seront là quand viendra mon heure, hé?
Très peu de gens comprennent mon art
Des dégâts dans mes lignes, c'est ça mon arme
J'suis toujours le même depuis le départ
Mais j'veux partir très loin, baby, c'est quand qu'on part?

Pour soigner mes peines, j'me défoule sur elle
Et donc j'la baise encore et encore
Un film de cul dans lequel j'suis acteur
Et bizarrement y a jamais d'désaccord
J'décris mon mal-être dans mes accords
J'veux réussir, genre, ça m'tiens à cœur
Même si beaucoup me veulent au bout de la corde
C'est tous des zombies, j'survis devant la horde (horde)

Bourrés, on s'accole (devant la horde)
Allez, viens, on s'élance, allez, viens, on danse
J'ai du mal à t'comprendre mais fallait s'y attendre
Prendre notre temps mais jusqu'à quand?
On pourrait visiter Paris, s'endormir sur un toit des Champs
Des fois, j'te chante à l'oreille que sans toi j'suis un déchet
J'suis cachée, j'écris encore à ton sujet, j'veux venir te parler
Mais j'ai du mal à m'exprimer

En pleine tempête, l'esprit tempéré
Les gouttes tombent sur ma peau, j'ai Poséidon à dos
Et j'me revois à tes côtés (un besoin d'boire à t'écouter)
J'suis sincère mais j'me perds
Au fond, j'crois que j'ai besoin d'air

Woh-oh-oh
Au fond, j'crois que j'ai besoin d'air
Au fond, j'crois que j'ai besoin d'air
Mais bon, j'me ressers un verre

Ich brauche Luft

Mitten im Sturm, der Geist gemäßigt
Tropfen fallen auf meine Haut, Poseidon ist mir auf den Fersen
Und ich sehe mich wieder an deiner Seite, ich muss trinken, um dir zuzuhören
Ich habe meine Orientierung verloren und muss schweigen
Ich weiß nicht, wie ich mich abreagieren soll

Geschwächt schenke ich mir noch ein Glas ein
Wegen deiner Spielereien laufe ich auf und ab
Aber von jetzt an gehe ich ohne dich weiter
Ich bin am Boden, ich werde sicher gegen die Wand laufen
Ich werde dich vergessen, wenn es nicht so schwer ist
Es gibt nicht nur ein Mal, wo ich mich beruhige
Warum in den azurblauen Himmel aufbrechen?

Nein, ich habe Schlimmeres erlebt, das versichere ich dir, lass mich diese Takte aufheitern
Ich will nicht mehr aus Verschleiß deprimiert sein
Und ich denke an deine Strophen, ich habe keine Lust mehr, dich anzuschauen
Meine Wunden sind kaum verheilt
Und ich habe Mühe, das Rot deines geränderten Blickes zu erkennen
Also notiere ich in diesem Heft, dass du einst der Erste warst

Mitten im Sturm, der Geist gemäßigt
Tropfen fallen auf meine Haut, Poseidon ist mir auf den Fersen
Und ich sehe mich wieder an deiner Seite, ich muss trinken, um dir zuzuhören
Ich habe meine Orientierung verloren und muss schweigen
Ich weiß nicht, wie ich mich abreagieren soll

Du hast sowieso Angst, wenn du deine Tränen vergießt
Und ich denke an den Tag zurück, als ich vor deinem Herzen stand
Es gibt so viele falsche Typen, zu viele falsche Brüder
Werden sie da sein, wenn meine Stunde kommt, হে?
Sehr wenige Leute verstehen meine Kunst
Schäden in meinen Zeilen, das ist meine Waffe
Ich bin immer noch derselbe wie am Anfang
Aber ich will weit weg, Baby, wann fahren wir los?

Um meinen Kummer zu lindern, lasse ich ihn an ihr aus
Und so ficke ich sie immer und immer wieder
Ein Porno, in dem ich der Schauspieler bin
Und seltsamerweise gibt es nie Uneinigkeit
Ich beschreibe mein Unbehagen in meinen Akkorden
Ich will Erfolg haben, das liegt mir am Herzen
Auch wenn viele mich am Ende des Seils sehen wollen
Das sind alles Zombies, ich überlebe vor der Horde (Horde)

Betrunken kuscheln wir uns an (vor der Horde)
Komm, lass uns loslegen, komm, lass uns tanzen
Ich habe Mühe, dich zu verstehen, aber das war zu erwarten
Uns Zeit nehmen, aber bis wann?
Wir könnten Paris besuchen, auf einem Dach der Champs-Élysées einschlafen
Manchmal singe ich dir ins Ohr, dass ich ohne dich ein Wrack bin
Ich bin versteckt, ich schreibe immer noch über dich, ich will mit dir reden
Aber ich habe Mühe, mich auszudrücken

Mitten im Sturm, der Geist gemäßigt
Tropfen fallen auf meine Haut, Poseidon ist mir auf den Fersen
Und ich sehe mich wieder an deiner Seite (ich muss trinken, um dir zuzuhören)
Ich bin ehrlich, aber ich verliere mich
Im Grunde glaube ich, ich brauche Luft

Woh-oh-oh
Im Grunde glaube ich, ich brauche Luft
Im Grunde glaube ich, ich brauche Luft
Aber na ja, ich schenke mir noch ein Glas ein