Текст и перевод песни Lilea feat. Max DLG - Besoin d'air

Besoin d'air

En pleine tempête, l'esprit tempéré
Les gouttes tombent sur ma peau, j'ai Poséidon à dos
Et j'me revois à tes côtés, un besoin d'boire à t'écouter
J'ai plus mes repères et j'dois m'taire
J'sais pas comment m'passer les nerfs

Affaiblie, j'me ressers un verre
Pour tes ébats, j'fais les cents pas
Mais dès maintenant j'avance sans toi
J'suis au plus bas, j'me prendrai sûrement l'mur
Je t'oublierai si c'est pas si dur
Y a pas qu'une fois où j'me rassure
Pourquoi partir dans l'ciel azur?

Non, j'ai vécu pire, j'te l'assure, laisse-moi égayer ces mesures
J'veux plus déprimer à l'usure
Et j'pense à tes couplets, j'ai plus envie d'te contempler
Mes plaies à peine refermées
Et j'ai du mal à discerner le rouge de ton regard cerné
Alors j'note dans c'carnet que jadis c'était toi l'premier

En pleine tempête, l'esprit tempéré
Les gouttes tombent sur ma peau, j'ai Poséidon à dos
Et j'me revois à tes côtés, un besoin d'boire à t'écouter
J'ai plus mes repères et j'dois m'taire
J'sais pas comment m'passer les nerfs

T'façon t'as peur quand tu répands tes pleurs
Et j'repense au jour où j'étais devant ton cœur
Y a tant de faux gars, trop de faux frères
Est-ce qu'ils seront là quand viendra mon heure, hé?
Très peu de gens comprennent mon art
Des dégâts dans mes lignes, c'est ça mon arme
J'suis toujours le même depuis le départ
Mais j'veux partir très loin, baby, c'est quand qu'on part?

Pour soigner mes peines, j'me défoule sur elle
Et donc j'la baise encore et encore
Un film de cul dans lequel j'suis acteur
Et bizarrement y a jamais d'désaccord
J'décris mon mal-être dans mes accords
J'veux réussir, genre, ça m'tiens à cœur
Même si beaucoup me veulent au bout de la corde
C'est tous des zombies, j'survis devant la horde (horde)

Bourrés, on s'accole (devant la horde)
Allez, viens, on s'élance, allez, viens, on danse
J'ai du mal à t'comprendre mais fallait s'y attendre
Prendre notre temps mais jusqu'à quand?
On pourrait visiter Paris, s'endormir sur un toit des Champs
Des fois, j'te chante à l'oreille que sans toi j'suis un déchet
J'suis cachée, j'écris encore à ton sujet, j'veux venir te parler
Mais j'ai du mal à m'exprimer

En pleine tempête, l'esprit tempéré
Les gouttes tombent sur ma peau, j'ai Poséidon à dos
Et j'me revois à tes côtés (un besoin d'boire à t'écouter)
J'suis sincère mais j'me perds
Au fond, j'crois que j'ai besoin d'air

Woh-oh-oh
Au fond, j'crois que j'ai besoin d'air
Au fond, j'crois que j'ai besoin d'air
Mais bon, j'me ressers un verre

Need for air

In the middle of the storm, my mind is calm
The drops fall on my skin, I have Poseidon on my back
And I see myself by your side, a need to drink to listen to you
I don't have my bearings anymore and I have to be quiet
I don't know how to get rid of my nerves

Weakened, I pour myself another glass
For your escapades, I pace
But from now on I'm moving forward without you
I'm at the bottom, I'll probably hit the wall
I'll forget you if it's not that hard
There's not just once when I feel reassured
Why leave for the azure sky?

No, I've been through worse, I assure you, let me brighten these measures
I don't want to be depressed anymore
And I think of your verses, I don't want to contemplate you anymore
My wounds barely closed
And I have trouble distinguishing the red from your bloodshot eyes
So I write in this notebook that once you were the first

In the middle of the storm, my mind is calm
The drops fall on my skin, I have Poseidon on my back
And I see myself by your side, a need to drink to listen to you
I don't have my bearings anymore and I have to be quiet
I don't know how to get rid of my nerves

Anyway, you're scared when you shed your tears
And I think back to the day I was in front of your heart
There are so many fake guys, too many fake brothers
Will they be there when my time comes, huh?
Very few people understand my art
Damage in my lines, that's my weapon
I'm still the same from the start
But I want to leave far away, baby, when are we leaving?

To heal my sorrows, I let loose on her
And so I fuck her again and again
A porn movie in which I'm an actor
And oddly enough, there's never any disagreement
I describe my misery in my chords
I want to succeed, like, it matters to me
Even if many want me at the end of the rope
They're all zombies, I survive in front of the horde (horde)

Drunk, we stick together (in front of the horde)
Come on, let's go, come on, let's dance
I have trouble understanding you, but it was to be expected
Take our time, but until when?
We could visit Paris, fall asleep on a roof on the Champs
Sometimes I sing in your ear that without you I'm trash
I'm hidden, I'm still writing about you, I want to come talk to you
But I have trouble expressing myself

In the middle of the storm, my mind is calm
The drops fall on my skin, I have Poseidon on my back
And I see myself by your side (a need to drink to listen to you)
I'm sincere, but I get lost
Deep down, I think I need air

Woh-oh-oh
Deep down, I think I need air
Deep down, I think I need air
But well, I'll pour myself another glass