Текст и перевод песни Lilea - La Lune

La Lune

La lune est blonde il fait sombre et dans les dunes elle projette ton ombre
Je t'aperçois du haut d'un arbre et grave ta beauté à la plume en moi
Et me dis que dans mon cœur de marbre
Je me délivrerai de ce feu pleins d'amertume
Qui s'allume et se consume en moi qu'en pensant à tes charmes et à ta voix
J'voulais t'raconter ma vie en rythme
Et poésie mais c'est compliqué de te toucher grâce à des couplets rythmés
C'est différent t'es éparpillé, tu te vois écrire des trucs n'ayants pas de sens si Déboussolant qu'on en perçoit les cris du vent
J'ai des potes qui écrivent des textes ils ont pleins d'idées dans la tête mais ne pose pas Par prétexte de les voir hors de leurs contextes
En voyant leurs satires ça m'donne juste envie d'écrire donc
Sur une tonne de papier blanc
J'tire un trait pour enfin commencer à immortaliser
Ses instants omniprésents dans mes passes temps

Cette lueur qu'est la nuit me permet de vieller sans fruit dans la sueur et dans l'ennui
Et j'me perd entre deux côtés de moi, dont je sais même pas lequel est roi
Ni même celui qui fait c'que je suis au fond de toi

Des fois j'suis pas moi et c'est comme ça faut savoir pardonner les gens
Abandonner remettre en tort l'idée que t'avais de toi de quelqu'un de fort
Enfermée avec des gens que j'connais même pas
Toujours les mêmes musiques qui passent la même ambiance
Qui passe qui cesse qui casse
Voir tous ces gens souriants et cet espèce de sentiment ambivalent d'enfermement
Qui me prend là
J'me rends compte de la réalité
De comment j'me sens en vrai
J'étais pas si soignée que j'le pensais

Le spectacle commence écouteurs sur les oreilles
J'repense à comment j'ai payé pour arriver à c'que j'suis vraiment à présent
Le spectacle commence écouteurs sur les oreilles
J'repense à comment j'ai payé pour arriver à c'que j'suis vraiment à présent

Луна

Луна блондиниста, темно, и в дюнах она отбрасывает твою тень
Я замечаю тебя с вершины дерева и выгравирую твою красоту пером в себе
И говорю себе, что в своем мраморном сердце
Я избавлюсь от этого огня, полного горечи
Который разгорается и сжигает меня, только когда я думаю о твоих чарах и твоем голосе
Я хотела рассказать тебе свою жизнь в ритме
И поэзии, но сложно до тебя дотронуться с помощью рифмованных куплетов
Это по-другому, ты разбросан, ты видишь, как пишешь бессмысленные вещи, настолько сбивающие с толку, что слышны крики ветра
У меня есть друзья, которые пишут тексты, у них полно идей в голове, но они не выступают под предлогом того, что их увидят вне контекста
Видя их сатиру, мне просто хочется писать, поэтому
На тонне белой бумаги
Я провожу черту, чтобы наконец начать увековечивать
Эти моменты, вездесущие в моих увлечениях

Этот свет, что есть ночь, позволяет мне бодрствовать безрезультатно, в поту и скуке
И я теряюсь между двумя своими сторонами, из которых даже не знаю, какая главнее
И даже та, которая делает меня тем, кто я есть на самом деле

Иногда я не я, и так бывает, нужно уметь прощать людей
Оставить, признать неверной мысль, которая у тебя была о себе, о ком-то сильном
За locked с людьми, которых я даже не знаю
Все та же музыка, та же атмосфера
Которая проходит, прекращается, разрушается
Видеть всех этих улыбающихся людей и это странное двойственное чувство заточения
Которое охватывает меня здесь
Я осознаю реальность
То, как я себя чувствую на самом деле
Я была не так хороша, как думала

Спектакль начинается, наушники в ушах
Я думаю о том, как дорого заплатила за то, чтобы стать той, кто я есть сейчас
Спектакль начинается, наушники в ушах
Я думаю о том, как дорого заплатила за то, чтобы стать той, кто я есть сейчас