Mélodrame - Lilea перевод на немецкий

Mélodrame

Avant je me détruisais, au fond j'étais brisée
La chair à vif, des blessures pas encore cicatrisées
Parfois j'ai peur, de retomber, je dois me maîtriser
Ça aurait dû être fatal mais
J'ai su me délivrer
J'ai réussi à me sevrer
Beaucoup de traumas je me sentais trop mal
Choc brutal
J'ressens plus
Douleur s'installe
J'y suis parvenu
Je me suis relevée, car t'es arrivé
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi que t'es sincère et on repart à zéro
J'ai vu les cieux
J'étais accro, j'en ai pas l'air mais je crois que c'est toi mon héro
J'osais pas le dire mais maintenant
Tu sais tout ce que j'ai pu endurer avant
N'y pensons plus je veux oublier ce que j'étais auparavant
Je sais que t'es différent et que je ne trouverai pas d'équivalent
T'as rien à voir
Avec touts ceux que j'ai pu connaître il y a longtemps
Je ne vois que toi, je m'en remets pas à pas, ne mets pas les voiles
Je veux qu'on s'aime encore, encore, ton cœur je l'ai senti
Parfois sous mes troubles, mes pulsions se doublent
Je sais plus rien contrôler, la mort j'ai dû la frôler
Parfois je reste faible, ne m'accable pas
Les pupilles dilatées, pas pour les mêmes raisons
Je nous revois énervés, marchant vers la maison
Une action de plus où je te déçois c'est vrai
Je veux pas que tu me laisses toute seule face à mes regrets
J'ai perdu sans toi, j'agis contre mon grès
Je récolte ce que je sème, j'ai peur car moi je t'aime
Je récolte ce que je sème, si j'ai peur c'est que je saigne
T'aurais vu mon état, allongée sur ce lit d'hôpital
L'injection létale, je la voulais plus que tout
Ton corps sur le mien soulage toutes mes peines
Je veux tisser des liens pour effacer la haine
Mélodrame, j'ressens plus, douleur dorsale, on ne s'est pas revus
Mélodrame, je te vois plus, vague à l'âme, tu n'es pas revenu

Melodram

Früher zerstörte ich mich, im Grunde war ich gebrochen
Das Fleisch wund, Wunden noch nicht vernarbt
Manchmal habe ich Angst, zurückzufallen, ich muss mich beherrschen
Es hätte fatal sein sollen, aber
Ich konnte mich befreien
Ich habe es geschafft, mich zu entwöhnen
Viele Traumata, ich fühlte mich zu schlecht
Brutaler Schock
Ich fühle nichts mehr
Schmerz setzt ein
Ich habe es geschafft
Ich bin aufgestanden, weil du gekommen bist
Sieh mir in die Augen
Sag mir, dass du ehrlich bist, und wir fangen bei Null an
Ich habe den Himmel gesehen
Ich war süchtig, es sieht nicht so aus, aber ich glaube, du bist mein Held
Ich wagte es nicht zu sagen, aber jetzt
Weißt du alles, was ich vorher ertragen musste
Denken wir nicht mehr daran, ich will vergessen, was ich vorher war
Ich weiß, dass du anders bist und dass ich niemanden wie dich finden werde
Du hast nichts zu tun
Mit all denen, die ich vor langer Zeit kannte
Ich sehe nur dich, ich erhole mich Schritt für Schritt, geh nicht weg
Ich will, dass wir uns immer noch lieben, dein Herz habe ich gespürt
Manchmal unter meinen Störungen verdoppeln sich meine Impulse
Ich kann nichts mehr kontrollieren, den Tod musste ich gestreift haben
Manchmal bleibe ich schwach, belaste mich nicht
Erweiterte Pupillen, nicht aus den gleichen Gründen
Ich sehe uns wieder verärgert, auf dem Weg nach Hause
Eine weitere Aktion, bei der ich dich enttäusche, es ist wahr
Ich will nicht, dass du mich allein mit meinen Reuegefühlen lässt
Ich bin verloren ohne dich, ich handle gegen meinen Willen
Ich ernte, was ich säe, ich habe Angst, weil ich dich liebe
Ich ernte, was ich säe, wenn ich Angst habe, dann weil ich blute
Du hättest meinen Zustand sehen sollen, ausgestreckt auf diesem Krankenhausbett
Die tödliche Injektion, ich wollte sie mehr als alles andere
Dein Körper auf meinem lindert all meine Schmerzen
Ich will Bande knüpfen, um den Hass auszulöschen
Melodram, ich fühle nichts mehr, Rückenschmerzen, wir haben uns nicht wiedergesehen
Melodram, ich sehe dich nicht mehr, Wehmut, du bist nicht zurückgekommen