Текст и перевод песни Lilea - Mélodrame

Mélodrame

Avant je me détruisais, au fond j'étais brisée
La chair à vif, des blessures pas encore cicatrisées
Parfois j'ai peur, de retomber, je dois me maîtriser
Ça aurait dû être fatal mais
J'ai su me délivrer
J'ai réussi à me sevrer
Beaucoup de traumas je me sentais trop mal
Choc brutal
J'ressens plus
Douleur s'installe
J'y suis parvenu
Je me suis relevée, car t'es arrivé
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi que t'es sincère et on repart à zéro
J'ai vu les cieux
J'étais accro, j'en ai pas l'air mais je crois que c'est toi mon héro
J'osais pas le dire mais maintenant
Tu sais tout ce que j'ai pu endurer avant
N'y pensons plus je veux oublier ce que j'étais auparavant
Je sais que t'es différent et que je ne trouverai pas d'équivalent
T'as rien à voir
Avec touts ceux que j'ai pu connaître il y a longtemps
Je ne vois que toi, je m'en remets pas à pas, ne mets pas les voiles
Je veux qu'on s'aime encore, encore, ton cœur je l'ai senti
Parfois sous mes troubles, mes pulsions se doublent
Je sais plus rien contrôler, la mort j'ai dû la frôler
Parfois je reste faible, ne m'accable pas
Les pupilles dilatées, pas pour les mêmes raisons
Je nous revois énervés, marchant vers la maison
Une action de plus où je te déçois c'est vrai
Je veux pas que tu me laisses toute seule face à mes regrets
J'ai perdu sans toi, j'agis contre mon grès
Je récolte ce que je sème, j'ai peur car moi je t'aime
Je récolte ce que je sème, si j'ai peur c'est que je saigne
T'aurais vu mon état, allongée sur ce lit d'hôpital
L'injection létale, je la voulais plus que tout
Ton corps sur le mien soulage toutes mes peines
Je veux tisser des liens pour effacer la haine
Mélodrame, j'ressens plus, douleur dorsale, on ne s'est pas revus
Mélodrame, je te vois plus, vague à l'âme, tu n'es pas revenu

Melodrama

Before, I was destroying myself, deep down I was broken
Raw flesh, wounds not yet healed
Sometimes I'm scared, of falling back, I have to control myself
It should have been fatal but
I knew how to free myself
I managed to wean myself off
A lot of trauma, I felt so bad
Brutal shock
I don't feel it anymore
Pain settles in
I managed to do it
I got back up, because you came along
Look me in the eyes
Tell me you're sincere and we'll start over
I saw the heavens
I was hooked, I don't look like it, but I think you're my hero
I didn't dare say it, but now
You know everything I've been through before
Let's not think about it anymore, I want to forget what I was before
I know you're different and I won't find an equivalent
You have nothing to do
With everyone I've known for a long time
I only see you, I'm recovering step by step, don't set sail
I want us to love each other again, again, I felt your heart
Sometimes under my troubles, my urges double
I don't know how to control anything anymore, I must have brushed death
Sometimes I'm still weak, don't overwhelm me
Dilated pupils, not for the same reasons
I see us again, angry, walking towards home
One more action where I disappoint you, it's true
I don't want you to leave me alone with my regrets
I lost without you, I act against my will
I reap what I sow, I'm scared because I love you
I reap what I sow, if I'm afraid it's because I'm bleeding
You would have seen my condition, lying on that hospital bed
The lethal injection, I wanted it more than anything
Your body on mine relieves all my pain
I want to build bonds to erase the hatred
Melodrama, I feel it more, back pain, we haven't seen each other
Melodrama, I don't see you anymore, restless soul, you haven't come back