Текст и перевод песни Lili-Ann De Francesco - Au travers des ombres

Au travers des ombres

Toujours prise dans mes pensées
Revois les heures avancer
Toutes nos promesses oubliées
Même un instant, même un instant

Au travers des ombres, moi, je te cherchais
Au travers des ombres, toi, tu t'éloignais
Moi, je retombe au milieu des regrets
Au travers des ombres, moi, je me perdais

Le temps peut nous rendre fous
Il nous amène l'noir du monde
Et on se perd dans la foule
Plus rien ne nous retient

Moi, je marche, et toi, tu cours
On se relève, on s'écroule
Et nos journées deviennent lourdes
Plus rien ne nous retient

Et je sais, je sais, je sais, je sais que cette voie ne mène à rien
Et je sais, je sais, je sais, je sais, oh rien
Ne nous retient

Toujours prise dans mes pensées
Est-ce que j'aurais dû rester?
Jamais nous laisser tomber
Même un instant, même un instant

Au travers des ombres, moi, je te cherchais
Au travers des ombres, moi, je me perdais

Le temps peut nous rendre fous
Il nous amène l'noir du monde
Et on se perd dans la foule
Plus rien ne nous retient

Moi, je marche, et toi, tu cours
On se relève, on s'écroule
Et nos journées deviennent lourdes
Plus rien ne nous retient

Mais je sais, je sais, je sais, je sais que cette voie ne mène à rien
Et je sais, je sais, je sais, je sais, oh rien
Ne nous retient

Au travers des ombres, moi, je te cherchais
Au travers des ombres, moi, je me perdais

Le temps peut nous rendre fous
(Let temps peut nous rendre fous)
Il nous amène l'noir du monde
Et on se perd dans la foule
Plus rien ne nous retient

Moi, je marche, et toi, tu cours
(Moi, je marche, et toi, tu cours)
On se relève, on s'écroule
Et nos journées deviennent lourdes
Plus rien ne nous retient

Et je sais, je sais, je sais, je sais que cette voie ne mène à rien
(Voie ne mène à rien)
Et je sais, je sais, je sais, je sais oh rien
Ne nous retient
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Au travers des ombres, moi, je te cherchais
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Au travers des ombres, toi, te t'éloignais

Through the Shadows

Forever lost in my thoughts,
I watch the hours pass by,
All our broken promises,
If only for a moment,

Through the shadows, I searched for you,
Through the shadows, you wandered away.
I fall back into a pit of regrets,
Through the shadows, I lost my way.

Time can drive us insane,
It brings us the darkness of the world,
And we lose ourselves in the crowd,
Nothing holds us back anymore.

I walk, and you run,
We rise and fall,
And our days become heavy,
Nothing holds us back anymore.

And I know, I know, I know, I know this path leads nowhere,
And I know, I know, I know, I know, nothing, nothing,
Keeps us.

Forever lost in my thoughts,
Should I have stayed?
Never let us fall,
If only for a moment,

Through the shadows, I searched for you,
Through the shadows, I lost my way.

Time can drive us insane,
It brings us the darkness of the world,
And we lose ourselves in the crowd,
Nothing holds us back anymore.

I walk, and you run,
We rise and fall,
And our days become heavy,
Nothing holds us back anymore.

And I know, I know, I know, I know this path leads nowhere,
And I know, I know, I know, I know, nothing, nothing,
Keeps us.

Through the shadows, I searched for you,
Through the shadows, I lost my way.

Time can drive us insane
(Time can drive us insane)
It brings us the darkness of the world,
And we lose ourselves in the crowd,
Nothing holds us back anymore.

I walk, and you run,
(I walk, and you run)
We rise and fall
And our days become heavy
Nothing holds us back anymore.

And I know, I know, I know, I know this path leads nowhere
(Path leads nowhere)
And I know, I know, I know, I know, oh nothing
Keeps us
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Through the shadows, I searched for you
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Through the shadows, you wandered away