Текст и перевод песни Lili Haydn - Baby

Baby

Live from day to the next day
Try to satisfy the cravings before they
Consume you

Colours are brighter
The world can excite you
When you're under it's spell
You can tell
All too well
That without it life would be hell

And time is passing you by
It marks no moment of your life
When you submit yourself to be numb,
The fear disappears,
And everything seems clear

When the emptiness is upon you
It fills you up like a balloon
And you float
High up over the real world,
And think of when
You were a little girl again

Where would you go, baby?
What could you do?
Didn't you hear, baby?
Nothing is sure but uncertainty

You can feel the hunger inside you
But the longing will no longer guide you onwards,
Sinking into the floorboards
Where the rats eat at your will
And do it until,
Your belly aches
And your soul will not be still

Wrench yourself from your demons
For far too long you've believed them
When they told you you were weak
Take a step in the tunnel
With the light 'round the bend
In the end
You can start to make amends
Who knows where you'll go, baby
So much you could do!
Haven't you heard, baby?
All will be well
If you want it to

Малыш

Живу от одного дня к другому,
Стараясь удовлетворить желания, прежде чем они
Поглотят тебя.

Краски ярче,
Мир может восхищать,
Когда ты находишься под его чарами.
Ты можешь сказать,
Слишком хорошо,
Что без этого жизнь была бы адом.

А время проходит мимо,
Не оставляя следа в твоей жизни,
Когда ты позволяешь себе онеметь.
Страх исчезает,
И все кажется ясным.

Когда пустота накрывает тебя,
Она наполняет тебя, как воздушный шар,
И ты паришь
Высоко над реальным миром,
Вспоминая о том,
Как ты снова стала маленькой девочкой.

Куда бы ты пошел, малыш?
Что бы ты мог сделать?
Разве ты не слышал, малыш?
Нет ничего несомненного, кроме неопределенности.

Ты чувствуешь голод внутри,
Но тоска больше не ведет тебя вперед,
Ты проваливаешься в пол,
Где крысы грызут твою волю
И делают это до тех пор,
Пока твой живот не заболит,
А твоя душа не успокоится.

Оторвись от своих демонов,
Слишком долго ты верила им,
Когда они говорили тебе, что ты слаба.
Сделай шаг в туннеле
К свету в конце.
В конце концов,
Ты сможешь начать все сначала.
Кто знает, куда ты пойдешь, малыш,
Так много всего ты можешь сделать!
Разве ты не слышал, малыш?
Все будет хорошо,
Если ты этого захочешь.