Текст и перевод песни Lili Haydn - Someday

Someday

Will she find it, will she find? Solitary changing times
And someday she'll have her own party
Someday she'll have her own house
Someday she'll chase her own carrot

'Til that day she'll live in a house with thirty people
Will we ever understand the reasons we were chosen?
Obligations for the seventh day of our creation

Baby clinging, baby clings somber notions sweet fledgling
And someday she'll write her own credo
Someday she'll build her own house
Someday she'll choose her own leaders
Someday she'll rabble rouse

Will we ever understand the reasons we were chosen?
Obligations for the seventh day of our creation

Someday she'll have her own party
Someday she'll have her own dream
Someday she'll chase her own carrot
'Til that day she'll have a hole in her front teeth

Someday we'll have a new language
Someday we'll say what we mean
Someday we'll have compassion
'Til that day our spirit will be demeaned

Someday she'll have her own credo
Someday she'll follow her heart
Someday she'll have her own party
'Til that day she's in the dark

Un jour

Elle le trouvera, le trouvera-t-elle ? Les temps changeants et solitaires
Et un jour, elle aura sa propre fête
Un jour, elle aura sa propre maison
Un jour, elle chassera sa propre carotte

Jusqu’à ce jour, elle vivra dans une maison avec trente personnes
Comprendrons-nous jamais les raisons pour lesquelles nous avons été choisis ?
Obligations pour le septième jour de notre création

Bébé accroché, bébé s’accroche à des notions sombres, doux oisillon
Et un jour, elle écrira son propre credo
Un jour, elle construira sa propre maison
Un jour, elle choisira ses propres leaders
Un jour, elle fera du bruit

Comprendrons-nous jamais les raisons pour lesquelles nous avons été choisis ?
Obligations pour le septième jour de notre création

Un jour, elle aura sa propre fête
Un jour, elle aura son propre rêve
Un jour, elle chassera sa propre carotte
Jusqu’à ce jour, elle aura un trou dans ses dents de devant

Un jour, nous aurons un nouveau langage
Un jour, nous dirons ce que nous pensons
Un jour, nous aurons de la compassion
Jusqu’à ce jour, notre esprit sera rabaissé

Un jour, elle aura son propre credo
Un jour, elle suivra son cœur
Un jour, elle aura sa propre fête
Jusqu’à ce jour, elle est dans le noir