Обичай ме! - Lili Ivanova перевод на немецкий

Обичай ме!

Обичай ме падне ли нощта
И след това
Обичай ме чак до сутринта
И след това

Обичай ме стана ли от сън
И се стопя в твоите нежни ръце
И след това

Стар хотел, до ъгъла отпред
Стъпки без шум
В стаята дъх на силует
И на парфюм

Двамата откраднали една сладка вина
Търсихме себе си досега

Не моля, не крия, а горя
В сърцето ми е огън
Не мога да го спра
Да го спра

Обичай ме на лунна светлина
И след това
Обичай ме в слънце и тъма
И след това

Обичай ме колкото една сладка вина
От себе си бягахме досега

Не моля, не крия, а горя
В сърцето ми е огън
Не мога да го спра
Да го спра

Огън, през огън ще вървя
В сърцето ми е огън
Не мога, не мога да го спра, о, не

Обичай ме падне ли нощта
И след това
Обичай ме чак до сутринта
И след това

Liebe mich!

Liebe mich, wenn die Nacht hereinbricht
Und danach
Liebe mich bis zum Morgen
Und danach

Liebe mich, wenn ich aufwache
Und ich schmelze in deinen zarten Händen
Und danach

Altes Hotel, vorne an der Ecke
Leise Schritte
Im Zimmer der Hauch einer Silhouette
Und von Parfüm

Wir beide, die eine süße Schuld gestohlen haben
Wir suchten uns selbst bis jetzt

Ich bitte nicht, ich verstecke nicht, sondern ich brenne
In meinem Herzen ist Feuer
Ich kann es nicht aufhalten
Es aufhalten

Liebe mich im Mondlicht
Und danach
Liebe mich in Sonne und Dunkelheit
Und danach

Liebe mich so sehr wie eine süße Schuld
Wir flohen vor uns selbst bis jetzt

Ich bitte nicht, ich verstecke nicht, sondern ich brenne
In meinem Herzen ist Feuer
Ich kann es nicht aufhalten
Es aufhalten

Feuer, durch Feuer werde ich gehen
In meinem Herzen ist Feuer
Ich kann, ich kann es nicht aufhalten, oh nein

Liebe mich, wenn die Nacht hereinbricht
Und danach
Liebe mich bis zum Morgen
Und danach