Текст и перевод песни Lili K - I Don't Want You No More (Live)

I Don't Want You No More (Live)

Je ne te veux plus (En direct)

Why′d you had to go and be so mean?

Pourquoi tu devais être si méchant ?

Why you had to say those, those terrible things?

Pourquoi tu devais dire ces choses horribles ?

Just the day before, you said, you said I love you

La veille, tu disais, tu disais que tu m'aimais

Now today, you're yelling and screaming

Et aujourd'hui, tu cries et tu hurles

Fine, fuck you

Bien, va te faire foutre

But baby I never cheated no, no, no, no, no, no

Mais chéri, je ne t'ai jamais trompé, non, non, non, non, non, non

I told you the truth

Je t'ai dit la vérité

I′m a good woman baby, maybe too good for you

Je suis une bonne femme, chéri, peut-être trop bonne pour toi

But damn it I loved you

Mais putain, je t'aimais

I gave you my all

Je t'ai donné tout

I held you up and,

Je t'ai soutenu et

And you let me fall

Et tu m'as laissée tomber

Why'd you had to go and be so mean?

Pourquoi tu devais être si méchant ?

Why did you have to say those terrible things?

Pourquoi tu devais dire ces choses horribles ?

Just the the day before

La veille, tu disais

You said 'I love you′

'Je t'aime'

And today your yelling screaming ′fuck you'

Et aujourd'hui, tu cries et tu hurles 'va te faire foutre'

But babe I never cheated, I told you truth

Mais chéri, je ne t'ai jamais trompé, je t'ai dit la vérité

I′m a good woman baby, maybe too good for you

Je suis une bonne femme, chéri, peut-être trop bonne pour toi

But damn it I loved you

Mais putain, je t'aimais

I gave you my all and

Je t'ai donné tout et

I held you up and,

Je t'ai soutenu et

And you let me fall

Et tu m'as laissée tomber

So I don't want you no more

Alors je ne te veux plus

You can have it all back

Tu peux tout reprendre

I don′t want you no more

Je ne te veux plus

No more broken promises

Plus de promesses brisées

I don't want you no more

Je ne te veux plus

No, no, no

Non, non, non

I don′t want you no more

Je ne te veux plus

All those times you said you would call,

Toutes ces fois où tu disais que tu appellerai,

Did I ever cross your mind at all

Est-ce que je te suis jamais passée par la tête ?

You said you were busy and your phone was dead

Tu disais que tu étais occupé et que ton téléphone était mort

When you were really in her bed!

Alors que tu étais vraiment dans son lit !

All those times that I stuck by your side,

Toutes ces fois où j'ai été à tes côtés,

I believed every one of your lies

J'ai cru à chacun de tes mensonges

You were just a boy dressed up as a man.

Tu n'étais qu'un garçon déguisé en homme.

And why you did, why you did, I don't understand

Et pourquoi tu as fait ça, pourquoi tu as fait ça, je ne comprends pas

So I don't want you no more

Alors je ne te veux plus

You can have it all back

Tu peux tout reprendre

I don′t want you no more

Je ne te veux plus

No more broken promises

Plus de promesses brisées

I don′t want you no more

Je ne te veux plus

No, No

Non, Non

I don't want you no more

Je ne te veux plus

No, No, No, No, No more

Non, Non, Non, Non, Plus jamais

′Cause now, it's too late