I Don't Want You No More - Lili Kперевод на немецкий

I Don't Want You No More

Ich will dich nicht mehr

Why'd you had to go and be so mean?

Warum musstest du nur so gemein sein?

Why you had to say those, those terrible things?

Warum musstest du diese, diese schrecklichen Dinge sagen?

Just the day before, you said, you said I love you

Noch am Tag davor sagtest du, sagtest du, ich liebe dich

Now today, you're yelling and screaming

Und heute schreist und brüllst du

Fine, fuck you

Na schön, fick dich

But baby I never cheated no, no, no, no, no, no

Aber Baby, ich bin nie fremdgegangen, nein, nein, nein, nein, nein, nein

I told you the truth

Ich habe dir die Wahrheit gesagt

I'm a good woman baby, maybe too good for you

Ich bin eine gute Frau, Baby, vielleicht zu gut für dich

But damn it I loved you

Aber verdammt, ich habe dich geliebt

I gave you my all

Ich gab dir mein Alles

I held you up and,

Ich habe dich gestützt und,

And you let me fall

Und du hast mich fallen lassen

Why'd you had to go and be so mean?

Warum musstest du nur so gemein sein?

Why did you have to say those terrible things?

Warum musstest du diese schrecklichen Dinge sagen?

Just the the day before

Noch am Tag davor

You said 'I love you'

Sagtest du 'Ich liebe dich'

And today your yelling screaming 'fuck you'

Und heute schreist und brüllst du 'fick dich'

But babe I never cheated, I told you truth

Aber Babe, ich bin nie fremdgegangen, ich sagte dir die Wahrheit

I'm a good woman baby, maybe too good for you

Ich bin eine gute Frau, Baby, vielleicht zu gut für dich

But damn it I loved you

Aber verdammt, ich habe dich geliebt

I gave you my all and

Ich gab dir mein Alles und

I held you up and,

Ich habe dich gestützt und,

And you let me fall

Und du hast mich fallen lassen

So I don't want you no more

Also will ich dich nicht mehr

You can have it all back

Du kannst alles zurückhaben

I don't want you no more

Ich will dich nicht mehr

No more broken promises

Keine gebrochenen Versprechen mehr

I don't want you no more

Ich will dich nicht mehr

No, no, no

Nein, nein, nein

I don't want you no more

Ich will dich nicht mehr

All those times you said you would call,

All die Male, als du sagtest, du würdest anrufen,

Did I ever cross your mind at all

Bin ich dir überhaupt in den Sinn gekommen

You said you were busy and your phone was dead

Du sagtest, du wärst beschäftigt und dein Handy wäre leer

When you were really in her bed!

Während du wirklich in ihrem Bett warst!

All those times that I stuck by your side,

All die Male, als ich zu dir hielt,

I believed every one of your lies

Ich habe jede deiner Lügen geglaubt

You were just a boy dressed up as a man.

Du warst nur ein Junge, verkleidet als Mann.

And why you did, why you did, I don't understand

Und warum du das tatest, warum du das tatest, verstehe ich nicht

So I don't want you no more

Also will ich dich nicht mehr

You can have it all back

Du kannst alles zurückhaben

I don't want you no more

Ich will dich nicht mehr

No more broken promises

Keine gebrochenen Versprechen mehr

I don't want you no more

Ich will dich nicht mehr

No, No

Nein, Nein

I don't want you no more

Ich will dich nicht mehr

No, No, No, No, No more

Nein, Nein, Nein, Nein, Nicht mehr

'Cause now, it's too late

Denn jetzt ist es zu spät

Too late, too late to make it right