Текст и перевод песни Lili & Susie - Something In Your Eyes

Something In Your Eyes

Something in your eyes
Tell me who I am
And something in my highs
Whenever you're near

Something in your eyes
Tell me who I am
And something in my highs
Whenever you're near

You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now

Sigani meomchwobeorin neukkim
Yojeumttara geudael majuhalttae neul

Maeumi heulleo-ganeun-daero
Neowa na uh seoro seumyeodeulgireul

Mwonga da aneun deusi machi
Nal bara bwajudeon du nuni
Naega gidaryeotdeongeol aneun deut
Jomdeo dagawa seon geori

Sobakhage barae on geo da gieoghae
Judeon geu sarangseureoum

I can hear your whisper
Singing songs of rubies
Roses made to bloom
I am made for you

You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now

Eojireo oneuldo eodireul gado geudae
Moseubppunin punggyeong manyang
Silhjineun anhdeon na

Gibun ttaraseo mujagjeong
Bakkeuro geonildeon bamgeorido
Pyeongso gateumyeon nae balgeoreum
Mugeop deon gildo

Oh jamkkan kkumilkkabwa
Jamsi nuneul gama
Sumgyeol neukkyeojindamyeon
Dwireul dorabwa

Something in your eyes
(Something in your eyes)
Tell me who I am
And something in my highs
(Tell me who i am)
Whenever you're near
(Whenever you're near)

You can tell me lies
I can read your heart
(Ooww)
Everybody knows now
(Everybody knows now)
Everybody knows now

Wha wha wha wha
I fell for you hard
Don't need no body's approval
I'm gonna call this destiny and
Make you fall in love with me
So check it
Tell me if you know
I don't want no opinions
Call me baby let me love you
I don't need no permission

(Please tell me true)
(Please tell me love)

Quelque chose dans tes yeux

Quelque chose dans tes yeux
Me dit qui je suis
Et quelque chose dans mes hauts
Chaque fois que tu es près

Quelque chose dans tes yeux
Me dit qui je suis
Et quelque chose dans mes hauts
Chaque fois que tu es près

Tu peux me dire des mensonges
Je peux lire ton cœur
Tout le monde le sait maintenant
Tout le monde le sait maintenant

Le sentiment qui me submerge
Ces derniers temps, chaque fois que je te rencontre

Mon cœur coule à flots
Toi et moi, nous nous mêlons

Comme si tu savais tout
Tes deux yeux qui me regardent
Comme si tu savais ce que j'attendais
Tu es un peu plus près

Je me souviens de tout ce que tu me disais
Cette tendresse que tu donnais

J'entends ton murmure
Chantant des chansons de rubis
Des roses faites pour fleurir
Je suis faite pour toi

Tu peux me dire des mensonges
Je peux lire ton cœur
Tout le monde le sait maintenant
Tout le monde le sait maintenant

Où que j'aille aujourd'hui, tu es là
Comme un paysage qui ne cesse de changer
Je n'étais pas réelle

Selon mon humeur, je vais sans réfléchir
J'erre à l'extérieur, même la nuit
Mes pas, comme d'habitude
Le chemin était lourd

Oh, peut-être que c'était juste un rêve
Ferme les yeux un instant
Si je sens que je m'étouffe
Retourne-toi

Quelque chose dans tes yeux
(Quelque chose dans tes yeux)
Me dit qui je suis
Et quelque chose dans mes hauts
(Me dit qui je suis)
Chaque fois que tu es près
(Chaque fois que tu es près)

Tu peux me dire des mensonges
Je peux lire ton cœur
(Ooww)
Tout le monde le sait maintenant
(Tout le monde le sait maintenant)
Tout le monde le sait maintenant

Wha wha wha wha
Je suis tombée amoureuse de toi
Je n'ai besoin de l'approbation de personne
Je vais appeler ça le destin et
Te faire tomber amoureux de moi
Alors vérifie
Dis-moi si tu sais
Je ne veux pas d'opinions
Appelle-moi bébé, laisse-moi t'aimer
Je n'ai besoin d'aucune autorisation

(S'il te plaît, dis-moi la vérité)
(S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes)