Текст и перевод песни Lilian - Branquela

Branquela

Eu sou uma branquela no samba
Bamba, mas não deixo cair

Eu sou uma branquela no samba
Bamba, mas não deixo cair

Fui criada comendo minestra,
No meio do mato pisando no chão
E no rádio moda de viola,
Modão sertanejo, muito vanerão

Mas tenho alma de samba no corpo
Remexo vistoso, pressa nos quadris
Sou do Sul, sou do Centro, do Norte
Eu sou brasileiro tem samba em mim

Eu sou uma branquela no samba
Bamba, mas não deixo cair

Eu sou uma branquela no samba
Bamba, mas não deixo cair

Aprendi a sambar miudinho
Imitando passista na televisão
Sinto o corpo todo em calafrio
Ao som do batuque, surdo e violão

Eu tenho alma de samba no corpo
Remexo vistoso, pressa nos quadris
Sou do Sul, sou do Centro, do Norte
Eu sou brasileiro tem samba em mim

Sou do Sul, sou do Centro, do Norte
Eu sou brasileiro traz samba pra mim

Eu queria sair na escola
Destaque, formosa, sambando no chão
Mas achei que meu um metro e meio
Atrapalharia minha evolução

Eu tenho alma de samba no corpo
Remexo vistoso, pressa nos quadris
Sou do Sul, sou do Centro, do Norte
Eu sou brasileiro tem samba em mim

Sou do Sul, sou do Centro, do Norte
Eu sou brasileiro traz samba pra mim

Eu sou uma branquela no samba
Bamba, mas não deixo cair

Eu sou uma branquela no samba
Bamba, mas não deixo cair

Беляночка

Я - беляночка, танцую самбу,
Горяча, но не дам себя уронить.

Я - беляночка, танцую самбу,
Горяча, но не дам себя уронить.

Выросла я на минестре,
В глуши, босиком по земле,
А из радио лились кантри,
Мода на виолу, ванейра везде.

Но в моей душе живёт самба,
Движения ярки, бедра в огне.
Я с юга, с севера, с востока,
Я - бразильянка, самба во мне.

Я - беляночка, танцую самбу,
Горяча, но не дам себя уронить.

Я - беляночка, танцую самбу,
Горяча, но не дам себя уронить.

Училась я самбе с детства,
Повторяла за танцовщицей на экране.
Чувствую, как мурашки бегут,
Когда слышу тамбурин, барабан и гитару.

В моей душе живёт самба,
Движения ярки, бедра в огне.
Я с юга, с севера, с востока,
Я - бразильянка, самба во мне.

Я с юга, с севера, с востока,
Я - бразильянка, неси же самбу мне.

Я хотела бы танцевать в школе самбы,
Быть в центре внимания, красоткой на земле.
Но решила, что мой метр с кепкой
Помешает моему развитию в этом деле.

В моей душе живёт самба,
Движения ярки, бедра в огне.
Я с юга, с севера, с востока,
Я - бразильянка, самба во мне.

Я с юга, с севера, с востока,
Я - бразильянка, неси же самбу мне.

Я - беляночка, танцую самбу,
Горяча, но не дам себя уронить.

Я - беляночка, танцую самбу,
Горяча, но не дам себя уронить.