Текст и перевод песни Lilian Garcia - Under In Love (English)

Under In Love (English)

I dont know what to do,
I think Im getting tired of you
Something woke up in me,
Im seeing things that I didnt see

What I never knew about you,
I know
What you said youd make me feel,
You dont...
Not even close

Every word,
That look that would kill me
What I couldnt get enough of...

Feels like theres a little too much of
Cause its not love
Were just somewhere in between
And thats not good enough
My love is half way,
And I dont want it that way
Dont know what came over me,
What I was thinking of
Im Over being under in love

Guess I thought it would be
A little more like heaven than hell
I think Ill set you free
And be alone cause its just as well

I want something strong enough to break me
Someone who can handle me and make me beg for more

Its not enough
Not better than nothing
Guess I learned something

I want what I cant get enough of
And this is not love...
Were just somewhere in between
And thats not good enough
My love is half way
And I dont want it that way
Dont know what came over me
What I was thinking of

I need someone wholl take all of me
Make me fall so easily
No pretending for me,
Dont you see...
What loves supposed to be
Something that you cant get enough of

And this is not love...
Were just somewhere in between
And thats not good enough
My love is half way
And I dont want it that way
Dont know what came over me
What I was thinking of
Im over being under in love!

Sous l'amour (Français)

Je ne sais pas quoi faire,
Je pense que je suis fatiguée de toi
Quelque chose s'est réveillé en moi,
Je vois des choses que je ne voyais pas

Ce que je ne savais jamais sur toi,
Je sais
Ce que tu as dit que tu me ferais ressentir,
Tu ne...
Pas même près

Chaque mot,
Ce regard qui me tuerait
Ce dont je ne pouvais pas avoir assez...

On dirait qu'il y en a un peu trop
Parce que ce n'est pas l'amour
On est juste quelque part entre les deux
Et ce n'est pas assez bon
Mon amour est à mi-chemin,
Et je ne veux pas que ce soit comme ça
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé,
À quoi je pensais
J'en ai fini d'être sous l'amour

J'ai pensé que ce serait
Un peu plus comme le paradis que l'enfer
Je pense que je vais te laisser libre
Et être seule parce que c'est aussi bien

Je veux quelque chose d'assez fort pour me briser
Quelqu'un qui peut me gérer et me faire supplier pour plus

Ce n'est pas assez
Pas mieux que rien
J'ai appris quelque chose

Je veux ce dont je ne peux pas avoir assez
Et ce n'est pas l'amour...
On est juste quelque part entre les deux
Et ce n'est pas assez bon
Mon amour est à mi-chemin
Et je ne veux pas que ce soit comme ça
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
À quoi je pensais

J'ai besoin de quelqu'un qui va me prendre toute entière
Me faire tomber si facilement
Pas de prétention pour moi,
Ne vois-tu pas...
Ce que l'amour est censé être
Quelque chose dont tu ne peux pas avoir assez

Et ce n'est pas l'amour...
On est juste quelque part entre les deux
Et ce n'est pas assez bon
Mon amour est à mi-chemin
Et je ne veux pas que ce soit comme ça
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
À quoi je pensais
J'en ai fini d'être sous l'amour!