Текст и перевод песни Lilian Harvey - Das Gibt's Nur Einmal

Wein ich?
Lach ich?
Wein ich?
Lach ich?
Heut weiß ich nicht, was ich tu

Wo ich gehe
Wo ich stehe
Lachen die Menschen mir zu
Heut werden alle Märchen wahr
Heut wird mir eines klar

Das gibt's nur einmal
Das kommt nicht wieder
Das ist zu schön
Um wahr zu sein
So wie ein Wunder
Fällt auf uns nieder
Vom Paradies ein gold'ner Schein

Das gibt's nur einmal
Das kommt nicht wieder
Das ist vielleicht nur Träumerei
Das kann das Leben
Nur einmal geben
Vielleicht ist's morgen schon vorbei
Das kann das Leben
Nur einmal geben
Denn jeder Frühling hat nur einen Mai

Jedes Pärchen glaubt das Märchen
Liebe hat ewig Bestand
Doch du weißt es
Einmal heißt es
Reich mir zum Abschied die Hand
Dann ist der Himmel nicht mehr blau
Dann weißt du's ganz genau

Das gibt's nur einmal
Das kommt nicht wieder
Das ist zu schön
Um wahr zu sein
So wie ein Wunder
Fällt auf uns nieder
Vom Paradies ein gold'ner Schein

Das kann das Leben
Nur einmal geben
Denn jeder Frühling hat nur einen Mai

Я плачу?
Я смеюсь?
Я плачу?
Я смеюсь?
Сегодня я не знаю, что делаю

Куда я иду
Где я стою
Люди смеются надо мной
Сегодня все сказки сбываются
Сегодня мне становится ясно одно

Это только один раз
Это не вернется
Это слишком красиво
Чтобы быть правдой
Так же, как чудо
Падает на нас ниц
Из рая забронировать билет gold'ner

Это только один раз
Это не вернется
Возможно, это просто мечтательность
Это может сделать жизнь
Дать только один раз
Может быть, завтра все уже закончится
Это может сделать жизнь
Дать только один раз
Потому что у каждой весны есть только один май

Каждая пара верит в сказку
Любовь существовала вечно
Но ты это знаешь
Когда-то это называется
Дай мне руку на прощание
Тогда небо перестанет быть синим
Тогда ты прекрасно знаешь

Это только один раз
Это не вернется
Это слишком красиво
Чтобы быть правдой
Так же, как чудо
Падает на нас ниц
Из рая забронировать билет gold'ner

Это может сделать жизнь
Дать только один раз
Потому что у каждой весны есть только один май