Текст и перевод песни Lilian Harvey - Guten Tag Liebes Glück

Guten Tag Liebes Glück

Viele tausend Jahre steht die Welt,
Plötzlich hat man mich hineingestellt.
Und ich sehe gleich, das Leben ist gar nicht so leicht!
Denn das Glück zu fangen ist so schwer,
Alle Menschen jagen hinterher,
Einmal möchte jeder sagen: ich hab' es erreicht!

Refr.:
Guten Tag, liebes Glück! Kommst du wirklich zu mir?
Guten Tag, liebes Glück! Das ist reizend von dir!
Doch ich bitte dich, darauf gib mir dein Wort,
Geh nicht so schnell wieder von mir fort!
Guten Tag, liebes Glück! Reich mir einmal die Hand,
Denn ich hab' dich gesucht, bis ich heute dich fand.
Lass' die and'ren nun einmal warten
Und bleib hier, liebes Glück, bei mir!

2.
Jeden hab' ich nach dem Glück gefragt,
Doch kein Mensch hat mir den Weg gesagt,
Bis ich beinah' eines Tages die Hoffnung verlor.
Doch im allerletzten Augenblick kam es dann an meine Tür zurück,
Und nun steht es wie ein Wunder im Märchen davor!

Hello Lucky Charm

For thousands of years the world has stood,
And suddenly I was thrown into it.
And forthwith I realized, life is far from a piece of cake.
For catching happiness is so hard to do,
All of the people chase after it,
But in the end, everyone wants to say: I’ve got it!

Chorus:
Hello, my dear Lucky Charm! Are you really here for me?
Hello, my dear Lucky Charm! Isn’t this an exciting affair?
Yet, I’d like one thing from you, promise me this,
That you won’t leave me in a jiffy!
Hello, my dear Lucky Charm! Lend me your hand,
I’ve been searching for you, until today, you know I have.
Let the others wait for a change,
And stay with me, my dear Lucky Charm!

2.
I’ve asked everyone about happiness,
But not a single soul showed me the path,
Until, almost, one day, I lost all hope.
But, at the very last moment, it returned to my doorstep,
And now, there it stands, as magical as in a fairy tale!