Frère - Lilian Renaud перевод на немецкий

Frère

Frère, on arrive au port
Frère, on va vivre encore
Frère, on est libres et fiers
Frère, que va-t-on me faire?

Moi qui erre
Qui fuyais la guerre
Subis sur vos terres
La même misère

Frère, on arrive à peine
Frère, on va vivre quand même
Frère, je n'ai pas le choix
Frère, que fait-on de moi?

Un fauve en cage
Sauvé du naufrage
Pour trouver sur vos plages
Les mêmes sauvages

Que faire? J'ai perdu le nord
Chassé dehors
Je chavire encore
Encore

Oh, mon frère
Faut-il que j'espère?
Dis, que vas-tu faire?
D'un homme à la mer

Dis-moi que demain
Dis-moi que tu viens
Me tendre la main
La main

Bruder

Bruder, wir erreichen den Hafen
Bruder, wir werden weiterleben
Bruder, wir sind frei und stolz
Bruder, was wird mir geschehen?

Ich, die umherirrt
Die vor dem Krieg floh
Erleide auf eurem Land
Dasselbe Elend

Bruder, wir kommen kaum an
Bruder, wir leben trotzdem
Bruder, ich habe keine Wahl
Bruder, was macht ihr mit mir?

Ein Raubtier im Käfig
Gerettet vor dem Schiffbruch
Nur um an euren Stränden
Dieselben Wilden zu finden

Was tun? Ich verlor die Richtung
Hinausgejagt
Ich kippe erneut
Erneut

Oh, mein Bruder
Soll ich hoffen?
Sag, was wirst du tun
Mit einem Mann über Bord?

Sag mir, dass morgen
Sag mir, dass du kommst
Mir die Hand reichst
Die Hand