Текст и перевод песни Lilian Renaud - J'attends

J'attends

C'est comme un orage, la pluie sur la peau
Un presque-naufrage, où mourir est de trop
C'est comme un crayon à la mine brisée
Qui trace l'abandon de s'être enfin trouvés
C'est comme la réponse à toutes mes questions
Une petite annonce de mon cœur à ton nom

Moi je veux bien tomber de haut
Si c'est tomber pour toi
Moi je veux bien tomber de haut
Si c'est tomber pour toi
Si c'est tomber pour toi
Si c'est tomber pour toi

Je m'appelle, j'attends
Tu t'appelles, je t'aime

J'attends sur le quai le train où elle sera
J'imagine son reflet qui ne verra plus que moi
Je le veux dans le corps, ce feu qui d'un regard
Brûlera les accords des heures de mes nuits noires
Et trouver la réponse à toutes ces questions
Une petite annonce de mon cœur à son nom

Moi je veux bien tomber de haut
Si c'est tomber pour toi
Moi je veux bien tomber de haut
Si c'est tomber pour toi
Si c'est tomber pour toi
Si c'est tomber pour toi

Je m'appelle, j'attends
Tu t'appelles, je t'aime

C'est comme la réponse à toutes mes questions
Une petite annonce de mon cœur à ton nom

Moi je veux bien tomber de haut
Si c'est tomber pour toi
Moi je veux bien tomber de haut
Si c'est tomber pour toi
Si c'est tomber pour toi
Si c'est tomber pour toi

Je m'appelle, j'attends
Tu t'appelles, je t'aime

Я жду

Это как гроза, дождь на коже,
Почти кораблекрушение, где умереть — слишком.
Это как карандаш со сломанным грифелем,
Который чертит отказ от того, чтобы наконец найти друг друга.
Это как ответ на все мои вопросы,
Небольшое объявление от моего сердца на твое имя.

Я готов упасть с высоты,
Если это падение ради тебя.
Я готов упасть с высоты,
Если это падение ради тебя.
Если это падение ради тебя.
Если это падение ради тебя.

Меня зовут, я жду.
Тебя зовут, я люблю тебя.

Я жду на платформе поезд, в котором она будет.
Я представляю ее отражение, которое будет видеть только меня.
Я хочу в своем теле этот огонь, который одним взглядом
Сожжет аккорды часов моих темных ночей.
И найти ответ на все эти вопросы,
Небольшое объявление от моего сердца на ее имя.

Я готов упасть с высоты,
Если это падение ради тебя.
Я готов упасть с высоты,
Если это падение ради тебя.
Если это падение ради тебя.
Если это падение ради тебя.

Меня зовут, я жду.
Тебя зовут, я люблю тебя.

Это как ответ на все мои вопросы,
Небольшое объявление от моего сердца на твое имя.

Я готов упасть с высоты,
Если это падение ради тебя.
Я готов упасть с высоты,
Если это падение ради тебя.
Если это падение ради тебя.
Если это падение ради тебя.

Меня зовут, я жду.
Тебя зовут, я люблю тебя.