Текст и перевод песни Lilian Renaud - La vie ne perd pas de temps

Je sais bien qu'un jour il faudra qu'on te laisse
Dans nos cœurs l'ennui de ton départ sans bagages
Nos cœurs en chœur ont oublié la montre
Nos instants de bonheur repris par les secondes

La vie ne perd pas de temps, j'ai tant de choses à t'écrire
Je te le dis à genoux tant tes mots m'ont fait grandir
Je le sais bien la vie ne perd pas de temps

Je sais bien qu'un jour il faudra qu'on te laisse
Ton cœur sur un retour ne tiendra plus sa jeunesse
Je sais bien qu'un jour les anges tiendront leur promesse
A leur tour de faire vivre ta sagesse

La vie ne perd pas de temps, j'ai tant de choses à t'écrire
Je te le dis à genoux tant tes mots m'ont fait grandir
Je le sais bien la vie ne perd pas de temps

Je sais que ton amour est éternel

La vie ne perd pas de temps, j'ai tant envie d'attendre
Je te le dis à genoux tant tes mots m'ont fait grandir
Je le sais bien la vie ne perd pas de temps

Et vivre encore chaque instant jusqu'à n'en jamais finir
Profiter de chaque minute de chacun de tes sourires
Car je le sais bien la vie ne perd pas de temps
Elle te prend!

Я точно знаю, что однажды нам придется тебя оставить
В наших сердцах скука от твоего отъезда без багажа
Наши сердца в хоре забыли о часах
Наши мгновения счастья сменяются секундами

Жизнь не теряет времени даром, мне так много нужно тебе написать
Я говорю тебе это на коленях, так сильно твои слова заставили меня повзрослеть
Я это хорошо знаю, жизнь не теряет времени даром

Я точно знаю, что однажды нам придется тебя оставить
Твое сердце на обратном пути больше не выдержит своей молодости
Я точно знаю, что однажды Ангелы сдержат свое обещание
Их очередь воплощать в жизнь твою мудрость

Жизнь не теряет времени даром, мне так много нужно тебе написать
Я говорю тебе это на коленях, так сильно твои слова заставили меня повзрослеть
Я это хорошо знаю, жизнь не теряет времени даром

Я знаю, что твоя любовь вечна

Жизнь не теряет времени даром, мне так хочется подождать
Я говорю тебе это на коленях, так сильно твои слова заставили меня повзрослеть
Я это хорошо знаю, жизнь не теряет времени даром

И продолжать жить каждым моментом, пока он никогда не закончится
Наслаждаться каждой минутой каждой твоей улыбки
Потому что я хорошо это знаю, жизнь не теряет времени даром
Она забирает тебя!