Текст и перевод песни Lilian Renaud - Tu m'as oublié

Tu m'as oublié

Je crois bien que tu m'as oublié
Partie là-bas où tu ne sais plus
Que t'as passé une vie à m'aimer
Mais tes sourires se sont perdus

Sur un autre univers
On t'a construit une nouvelle demeure
En briques
De souvenirs éphémères

J'ai posté ma candidature, mamie
Pour devenir facteur dans ton pays
Je pourrais retrouver ton adresse
Et t'apporter des lettres de tendresse

Même s'il t'a construit un monde ailleurs
Les rues ne mènent nulle part
Les horloges des clochers ne donnent plus l'heure
Il a fermé toutes les gares

Sur un autre univers
On t'a construit une nouvelle demeure
En briques
De souvenirs éphémères

J'ai posté ma candidature, mamie
Pour devenir facteur dans ton pays
Je pourrais retrouver ton adresse
Et t'apporter des lettres de tendresse

Tu t'enfermes un peu plus chaque heure
Dans ta nouvelle demeure
Que le bâtisseur
A signé
A signé
Alzheimer

J'ai posté ma candidature, mamie
Pour devenir facteur dans ton pays
Je pourrais retrouver ton adresse
Et t'apporter des lettres de tendresse

Je crois bien que tu m'as oublié
Partie là-bas où tu ne sais plus
Que t'a passé une vie à m'aimer
Que t'as passé une vie à prier

You've Forgotten Me

I think you've forgotten me
Gone to a place where you no longer know
That you've spent a lifetime loving me
But your smiles have been lost

On another world
They've built you a new home
Of bricks
Of ephemeral memories

I've sent in my application, granny
To become a postman in your country
I could find your address
And bring you letters of tenderness

Even if he's built you a world elsewhere
The streets lead nowhere
The clocks in the bell towers no longer tell the time
He's closed all the stations

On another world
They've built you a new home
Of bricks
Of ephemeral memories

I've sent in my application, granny
To become a postman in your country
I could find your address
And bring you letters of tenderness

You're shutting yourself in a little more each hour
In your new home
That the builder
Has signed
Has signed
Alzheimer's

I've sent in my application, granny
To become a postman in your country
I could find your address
And bring you letters of tenderness

I think you've forgotten me
Gone to a place where you no longer know
That you've spent a lifetime loving me
That you've spent a lifetime praying