Текст и перевод песни Liliana Jeanine - YEARS (MONEY MONEY MONEY)

YEARS (MONEY MONEY MONEY)

Years of colonization
Deep in manipulation
Wish I didn't feel like a waste of time
Wish I really felt like I'm feeling fine

It's a thought in my brain
So I must be insane
Because my thoughts are so strange
I have no range I see raptors and trap doors
Flying off this land, I'm always feeling fear because of years of teaching
Years of misleading a population
Lies spreading beyond my nation

Money, money, money
Power, power, power
Tower, tower, tower

Seeking the truth? I am searching for youth
I am lost in the soup, Mom
I am found with a new cause

I can't help that I'm American
So I better start wearing it sharing it aloud
not that I'm proud
Positionality positions me under thee
So I flee then I remember
I am a member of the human race
Look I face myself
All over again I need help

Money, money, money
Power, power, power
Tower, tower, tower

Cowards, cowards, cowards
Cowards, cowards, cowards

(Money, money, money
Power, power, power
Tower, tower, tower

Cowards, cowards, cowards)

ANNÉES (ARGENT ARGENT ARGENT)

Des années de colonisation
Au cœur de la manipulation
J'aurais aimé ne pas me sentir comme une perte de temps
J'aurais aimé vraiment me sentir bien

C'est une pensée dans ma tête
Alors je dois être folle
Parce que mes pensées sont si étranges
Je n'ai aucune portée, je vois des raptors et des trappes
En m'envolant de cette terre, j'ai toujours peur à cause des années d'enseignement
Des années à tromper une population
Des mensonges qui se répandent au-delà de ma nation

Argent, argent, argent
Pouvoir, pouvoir, pouvoir
Tour, tour, tour

Chercher la vérité ? Je cherche la jeunesse
Je suis perdue dans cette soupe, maman
Je me retrouve avec une nouvelle cause

Je ne peux pas m'empêcher d'être Américaine
Alors je ferais mieux de commencer à le porter, à le partager à haute voix
Non pas que j'en sois fière
Ma position me place sous toi
Alors je fuis puis je me souviens
Je suis un membre de la race humaine
Regarde, je me fais face
Encore une fois, j'ai besoin d'aide

Argent, argent, argent
Pouvoir, pouvoir, pouvoir
Tour, tour, tour

Lâches, lâches, lâches
Lâches, lâches, lâches

(Argent, argent, argent
Pouvoir, pouvoir, pouvoir
Tour, tour, tour

Lâches, lâches, lâches)