Never Be Okay - Lilianna Wilde перевод на французский

Never Be Okay

I'm gonna fly far away
And fate
And let my summer go to waste
And I'll be eatin' peaches and cherries and chocolate and wine all the time
All day
I'm gonna spend my nights alone
And in the day I'll burn my skin and drink Petrone
Cause I don't know if I still know how to love me
If you don't love me

Don't think I could take another heartbreak
I don't wanna feel another bad day
And I know its a crushing possibility that you get bored and done with me and if you go I'll never be ok
Never be okay
(I'd rather die than live without you)
Never be okay
(I'd rather die than live without you)

I hate to admit it I know that you're not supposed to depend on somebody else for your happiness
But my happiness depends on you
Hate to admit it I know that you're not supposed to depend on somebody else for your happiness
But my happiness depends on you

And I don't think I'll take another heartbreak
I don't wanna feel another bad day
And I know it's a crushing possibility that you'll get bored and done with me
And if you go I'll never be okay
Never be okay

(I'd rather die than live without you)
Never be okay

Jamais Aller Bien

Je vais m'envoler très loin
Et au diable
Et laisser mon été se perdre
Et je mangerai des pêches, des cerises, du chocolat et je boirai du vin tout le temps
Toute la journée
Je passerai mes nuits seule
Et le jour, je bronzerai et boirai du Petrone
Parce que je ne sais pas si je sais encore comment m'aimer
Si tu ne m'aimes pas

Je ne pense pas pouvoir supporter un autre chagrin d'amour
Je ne veux pas vivre une autre mauvaise journée
Et je sais que c'est une possibilité écrasante que tu te lasses de moi et si tu pars, je n'irai jamais bien
Jamais aller bien
(Je préférerais mourir que vivre sans toi)
Jamais aller bien
(Je préférerais mourir que vivre sans toi)

Je déteste l'admettre, je sais qu'on n'est pas censé dépendre de quelqu'un d'autre pour son bonheur
Mais mon bonheur dépend de toi
Je déteste l'admettre, je sais qu'on n'est pas censé dépendre de quelqu'un d'autre pour son bonheur
Mais mon bonheur dépend de toi

Et je ne pense pas que je supporterai un autre chagrin d'amour
Je ne veux pas vivre une autre mauvaise journée
Et je sais que c'est une possibilité écrasante que tu te lasses de moi
Et si tu pars, je n'irai jamais bien
Jamais aller bien

(Je préférerais mourir que vivre sans toi)
Jamais aller bien