Another Year - Lilianna Wilde перевод на французский

Another Year

We met on the internet
And kinda rushed into it
Had two cups of coffee, hands shaking but you were to blame

We said nothing serious
I wasn't expecting this
But I met your parents in three weeks and stayed at their place

Three hundred sixty-five loops round the sun
Loving on you is the best thing I done
Got here so soon
Another year with you
With you

I never laughed this much
Without taking any drugs
Like that one time in palm springs when we ended up on the couch

I never moved so much
Three apartments in 13 months
Long as you with me to wake up
I don't got a doubt, got a doubt

And it be like
Ah damn babe when you with me
Everything is ay-ok, like I'm tipsy
All i wanna do
Is spend another year
With you

Three hundred sixty five loops round the sun
Loving on you is the best thing I done
Got here so soon
Another year with you
With you

Une année de plus

On s'est rencontrés sur internet
Et on s'est un peu précipités
Deux tasses de café, les mains tremblantes, mais c'était ta faute

On a dit rien de sérieux
Je ne m'attendais pas à ça
Mais j'ai rencontré tes parents en trois semaines et j'ai dormi chez eux

Trois cent soixante-cinq tours autour du soleil
T'aimer est la meilleure chose que j'ai faite
On y est arrivés si vite
Une année de plus avec toi
Avec toi

Je n'ai jamais autant ri
Sans prendre de drogue
Comme cette fois à Palm Springs où on a fini sur le canapé

Je n'ai jamais autant déménagé
Trois appartements en 13 mois
Tant que tu es là quand je me réveille
Je n'ai aucun doute, aucun doute

Et c'est comme
Ah mince chéri quand tu es avec moi
Tout va bien, comme si j'étais pompette
Tout ce que je veux faire
C'est passer une autre année
Avec toi

Trois cent soixante-cinq tours autour du soleil
T'aimer est la meilleure chose que j'ai faite
On y est arrivés si vite
Une année de plus avec toi
Avec toi