Payung Hitam - Lilin Herlina перевод на французский

Payung Hitam

(Seorang yang telah menyandang gelar Bintang Dangdut Semiliar)
(Yang selalu bersama Pallapa)
(Lilin Herlina bersama Pallapa)

Selamat malam, Wringinanom
Meskipun hujan, semangat terus, ya, Sayangku, ya

Bagai bencana
Yang melanda
Setelah kudengar
Keputusanmu

Wringinanom, goyang bareng kembali, yuk

Payung hitam yang menjadi saksi
Setiap hari diriku menanti
Tak peduli hujan turun, petir menghalangi
Ku tetap bertahan walau air hujan membasahi badan

Tapi kini setelah kau kembali
Sikapmu sungguh menyakitkan hati
Mengapa baru sekarang aku kaubanding-bandingkan
Dengan wanita yang baru kaucinta?
Kejam

Bareng-bareng goyang, Wringinanom, yuk
Muah juga buat kamu, ya

Sungguh begitu mudahnya
Kau memutuskan cinta
Hanya dengan satu kata
Kata maaf saja

Walaupun cuma dua gram
Cincin yang engkau ikatkan
Tapi nantinya diriku
Akan jadi hinaan, akan jadi cemoohan
Ocehan orang

Apakah seorang wanita
Lahir ke dunia
Hanya untuk dijadikan
Bahan perbandingan?

Payung hitam yang menjadi saksi
Setiap hari diriku menanti
Tak peduli hujan turun, petir menghalangi
Ku tetap bertahan
Walau air hujan membasahi badan

Wringinanom, digoyang bareng kembali, Pallapa
Bareng Ramayana juga Perdana Record
Masih spesial banget buat semuanya, ya
Sebelah kiri, bareng goyang

Sungguh begitu mudahnya
Kau memutuskan cinta
Hanya dengan satu kata
Kata maaf saja

Walaupun cuma dua gram
Cincin yang engkau ikatkan
Tapi nantinya diriku
Akan jadi hinaan, akan jadi cemoohan
Ocehan orang

Apakah seorang wanita
Lahir ke dunia
Hanya untuk dijadikan
Bahan perbandingan?

Payung hitam yang menjadi saksi
Setiap hari diriku menanti
Tak peduli hujan turun, petir menghalangi
Ku tetap bertahan
Walau air hujan membasahi badan

Muah, Wringinanom
Sama-sama goyang bareng kembali
Wringinanom, goyang bareng Pallapa, yuk
Hu!

Sungguh begitu mudahnya
Kau memutuskan cinta
Hanya dengan satu kata
Kata maaf saja

Walaupun cuma dua gram
Cincin yang engkau ikatkan
Tapi nantinya diriku
Akan jadi hinaan, akan jadi cemoohan
Ocehan orang

Apakah seorang wanita
Lahir ke dunia
Hanya untuk dijadikan
Bahan perbandingan?

Tapi kini setelah kau kembali
Sikapmu sungguh menyakitkan hati
Mengapa baru sekarang aku kaubanding-bandingkan
Dengan wanita yang baru kaucinta?
Kejam

Kejam, kejam
Kejam, kejam

Kasih tepuk tangan, Wringinanom

Parapluie Noir

(Une artiste ayant reçu le titre de Star du Dangdut au Milliard)
(Qui est toujours avec Pallapa)
(Lilin Herlina avec Pallapa)

Bonsoir, Wringinanom
Malgré la pluie, gardez le moral, mes chéris

Comme un désastre
Qui s'abat
Après avoir entendu
Ta décision

Wringinanom, dansons ensemble à nouveau, allons-y

Le parapluie noir qui témoigne
Chaque jour je t'attends
Peu importe la pluie qui tombe, la foudre qui entrave
Je persiste malgré l'eau de pluie qui me trempe

Mais maintenant que tu es revenu
Ton attitude me blesse vraiment
Pourquoi est-ce que tu me compares seulement maintenant
À la femme que tu aimes à présent ?
Cruel

Dansons tous ensemble, Wringinanom, allons-y
Un bisou pour toi aussi

C'est si facile pour toi
De rompre notre amour
Juste avec un seul mot
Le mot pardon

Même si ce n'est que deux grammes
La bague que tu as passée à mon doigt
Mais plus tard, je
Serai humiliée, je serai la risée
Des commérages

Est-ce qu'une femme
Nait au monde
Juste pour être
Un sujet de comparaison ?

Le parapluie noir qui témoigne
Chaque jour je t'attends
Peu importe la pluie qui tombe, la foudre qui entrave
Je persiste
Malgré l'eau de pluie qui me trempe

Wringinanom, dansons ensemble à nouveau, Pallapa
Avec Ramayana et Perdana Record aussi
Toujours très spécial pour vous tous
À gauche, dansons ensemble

C'est si facile pour toi
De rompre notre amour
Juste avec un seul mot
Le mot pardon

Même si ce n'est que deux grammes
La bague que tu as passée à mon doigt
Mais plus tard, je
Serai humiliée, je serai la risée
Des commérages

Est-ce qu'une femme
Nait au monde
Juste pour être
Un sujet de comparaison ?

Le parapluie noir qui témoigne
Chaque jour je t'attends
Peu importe la pluie qui tombe, la foudre qui entrave
Je persiste
Malgré l'eau de pluie qui me trempe

Bisous, Wringinanom
Dansons tous ensemble à nouveau
Wringinanom, dansons ensemble avec Pallapa, allons-y
Hu!

C'est si facile pour toi
De rompre notre amour
Juste avec un seul mot
Le mot pardon

Même si ce n'est que deux grammes
La bague que tu as passée à mon doigt
Mais plus tard, je
Serai humiliée, je serai la risée
Des commérages

Est-ce qu'une femme
Nait au monde
Juste pour être
Un sujet de comparaison ?

Mais maintenant que tu es revenu
Ton attitude me blesse vraiment
Pourquoi est-ce que tu me compares seulement maintenant
À la femme que tu aimes à présent ?
Cruel

Cruel, cruel
Cruel, cruel

Applaudissements, Wringinanom