Текст и перевод песни Lilin Herlina - Payung Hitam

Payung Hitam

(Seorang yang telah menyandang gelar Bintang Dangdut Semiliar)
(Yang selalu bersama Pallapa)
(Lilin Herlina bersama Pallapa)

Selamat malam, Wringinanom
Meskipun hujan, semangat terus, ya, Sayangku, ya

Bagai bencana
Yang melanda
Setelah kudengar
Keputusanmu

Wringinanom, goyang bareng kembali, yuk

Payung hitam yang menjadi saksi
Setiap hari diriku menanti
Tak peduli hujan turun, petir menghalangi
Ku tetap bertahan walau air hujan membasahi badan

Tapi kini setelah kau kembali
Sikapmu sungguh menyakitkan hati
Mengapa baru sekarang aku kaubanding-bandingkan
Dengan wanita yang baru kaucinta?
Kejam

Bareng-bareng goyang, Wringinanom, yuk
Muah juga buat kamu, ya

Sungguh begitu mudahnya
Kau memutuskan cinta
Hanya dengan satu kata
Kata maaf saja

Walaupun cuma dua gram
Cincin yang engkau ikatkan
Tapi nantinya diriku
Akan jadi hinaan, akan jadi cemoohan
Ocehan orang

Apakah seorang wanita
Lahir ke dunia
Hanya untuk dijadikan
Bahan perbandingan?

Payung hitam yang menjadi saksi
Setiap hari diriku menanti
Tak peduli hujan turun, petir menghalangi
Ku tetap bertahan
Walau air hujan membasahi badan

Wringinanom, digoyang bareng kembali, Pallapa
Bareng Ramayana juga Perdana Record
Masih spesial banget buat semuanya, ya
Sebelah kiri, bareng goyang

Sungguh begitu mudahnya
Kau memutuskan cinta
Hanya dengan satu kata
Kata maaf saja

Walaupun cuma dua gram
Cincin yang engkau ikatkan
Tapi nantinya diriku
Akan jadi hinaan, akan jadi cemoohan
Ocehan orang

Apakah seorang wanita
Lahir ke dunia
Hanya untuk dijadikan
Bahan perbandingan?

Payung hitam yang menjadi saksi
Setiap hari diriku menanti
Tak peduli hujan turun, petir menghalangi
Ku tetap bertahan
Walau air hujan membasahi badan

Muah, Wringinanom
Sama-sama goyang bareng kembali
Wringinanom, goyang bareng Pallapa, yuk
Hu!

Sungguh begitu mudahnya
Kau memutuskan cinta
Hanya dengan satu kata
Kata maaf saja

Walaupun cuma dua gram
Cincin yang engkau ikatkan
Tapi nantinya diriku
Akan jadi hinaan, akan jadi cemoohan
Ocehan orang

Apakah seorang wanita
Lahir ke dunia
Hanya untuk dijadikan
Bahan perbandingan?

Tapi kini setelah kau kembali
Sikapmu sungguh menyakitkan hati
Mengapa baru sekarang aku kaubanding-bandingkan
Dengan wanita yang baru kaucinta?
Kejam

Kejam, kejam
Kejam, kejam

Kasih tepuk tangan, Wringinanom

Черный зонт

(Обладательница титула "Звезда дангдута миллиарда")
(Всегда с оркестром "Паллапа")
(Лилин Херлина с оркестром "Паллапа")

Добрый вечер, Врингинаном!
Несмотря на дождь, продолжаем веселиться, мои дорогие!

Словно бедствие,
Которое обрушилось,
После того, как я услышала
Твое решение.

Врингинаном, давайте снова потанцуем вместе!

Черный зонт, ставший свидетелем,
Как каждый день я тебя ждала.
Неважно, шел ли дождь, сверзала ли молния,
Я продолжала ждать, даже когда дождь промочил меня насквозь.

Но теперь, когда ты вернулся,
Твое поведение причиняет мне боль.
Почему только сейчас ты начал сравнивать меня
С женщиной, которую ты полюбил?
Жестоко.

Давайте танцевать вместе, Врингинаном!
Воздушный поцелуй тебе!

Так легко
Ты разрушил нашу любовь
Всего одним словом,
Словом "прости".

Пусть всего два грамма
Весило кольцо, которое ты мне надел,
Но теперь я
Стану объектом насмешек, пересудов,
Сплетен.

Неужели женщина
Рождается на свет
Только для того, чтобы стать
Объектом сравнения?

Черный зонт, ставший свидетелем,
Как каждый день я тебя ждала.
Неважно, шел ли дождь, сверзала ли молния,
Я продолжала ждать,
Даже когда дождь промочил меня насквозь.

Врингинаном, давайте снова потанцуем вместе под музыку "Паллапы".
Вместе с "Рамаяной" и "Пердана Рекорд".
Это всё специально для вас, дорогие мои!
Слева от меня, давайте потанцуем!

Так легко
Ты разрушил нашу любовь
Всего одним словом,
Словом "прости".

Пусть всего два грамма
Весило кольцо, которое ты мне надел,
Но теперь я
Стану объектом насмешек, пересудов,
Сплетен.

Неужели женщина
Рождается на свет
Только для того, чтобы стать
Объектом сравнения?

Черный зонт, ставший свидетелем,
Как каждый день я тебя ждала.
Неважно, шел ли дождь, сверзала ли молния,
Я продолжала ждать,
Даже когда дождь промочил меня насквозь.

Воздушный поцелуй, Врингинаном!
Давайте снова потанцуем вместе!
Врингинаном, давайте потанцуем вместе под музыку "Паллапы"!
У!

Так легко
Ты разрушил нашу любовь
Всего одним словом,
Словом "прости".

Пусть всего два грамма
Весило кольцо, которое ты мне надел,
Но теперь я
Стану объектом насмешек, пересудов,
Сплетен.

Неужели женщина
Рождается на свет
Только для того, чтобы стать
Объектом сравнения?

Но теперь, когда ты вернулся,
Твое поведение причиняет мне боль.
Почему только сейчас ты начал сравнивать меня
С женщиной, которую ты полюбил?
Жестоко.

Жестоко, жестоко.
Жестоко, жестоко.

Поаплодируйте, Врингинаном!