Bulan Separuh - Lilis Karlinaперевод на английский
Malam
itu
'ku
menatap
langit
That
night,
I
gazed
at
the
sky
Di
atas
sana
kulihat
bulan
separuh
Up
there,
I
saw
a
crescent
moon
Begitu
indah
menghias
di
kegelapan
It
adorned
the
darkness
with
such
grace
Seperti
terbelah
rata
As
if
it
were
divided
evenly
Duhai
bulan
separuh
gambaran
cintaku
Oh,
crescent
moon,
you
embody
my
love
Kini
bersemi
walau
pernah
terbagi
Now
blooming,
though
once
broken
Kini
mewangi
walau
tak
ranum
lagi
Now
fragrant,
though
not
yet
ripe
Sebelah
dadaku
di
ruang
batinku
Half
of
my
heart,
in
the
chambers
of
my
soul
Telah
berbekas
puing
kehancuran
Bears
the
scars
of
shattered
dreams
Duhai
kekasih
hati
kumohon
padamu
Oh,
beloved,
I
implore
you
Bawalah
aku
dari
duka
yang
lalu
Lift
me
from
the
sorrows
of
the
past
Peluklah
aku
di
dalam
asmaramu
Embrace
me
in
your
love
'Ku
ingin
kau
jaga
cinta
yang
tersisa
I
ask
you
to
cherish
the
love
that
remains
Hingga
tercapai
mahligai
bahagia
Until
we
reach
the
palace
of
joy
Duhai
kekasih
hati
kumohon
padamu
Oh,
beloved,
I
implore
you
Biarpun
kehadiranmu
bukan
yang
pertama
Though
your
arrival
was
not
the
first
Namun
dirimu
bagiku
awal
segalanya
Yet,
for
me,
you
are
the
beginning
of
everything
Biarpun
tinggal
separuh
rasa
cinta
ini
Though
only
half
of
the
love
remains
Namun
sayangku
padamu
tiada
duanya
My
affection
for
you
is
unmatched
Kasih,
temanilah
diriku
hangatkanlah
jiwaku
Darling,
be
my
companion,
warm
my
soul
Betapa
kusayang
kamu,
kamu,
kamu
How
much
I
adore
you,
you,
you
Kasih,
bawalah
aku
dari
segala
duka
yang
lara
Darling,
lead
me
away
from
all
the
pain
and
sorrow
Duhai
kekasih
hati
kumohon
padamu
Oh,
beloved,
I
implore
you
Biarpun
kehadiranmu
bukan
yang
pertama
Though
your
arrival
was
not
the
first
Namun
dirimu
bagiku
awal
segalanya
Yet,
for
me,
you
are
the
beginning
of
everything
Biarpun
tinggal
separuh
rasa
cinta
ini
Though
only
half
of
the
love
remains
Namun
sayangku
padamu
tiada
duanya
My
affection
for
you
is
unmatched
Kasih,
temanilah
diriku
hangatkanlah
jiwaku
Darling,
be
my
companion,
warm
my
soul
Betapa
kusayang
kamu,
kamu,
kamu
How
much
I
adore
you,
you,
you
Kasih,
bawalah
aku
dari
segala
duka
yang
lara
Darling,
lead
me
away
from
all
the
pain
and
sorrow
Duhai
bulan
separuh
gambaran
cintaku
Oh,
crescent
moon,
you
embody
my
love
Kini
bersemi
walau
pernah
terbagi
Now
blooming,
though
once
broken
Kini
mewangi
walau
tak
ranum
lagi
Now
fragrant,
though
not
yet
ripe
Sebelah
dadaku
di
ruang
batinku
Half
of
my
heart,
in
the
chambers
of
my
soul
Telah
berbekas
puing
kehancuran
Bears
the
scars
of
shattered
dreams
Duhai
bulan
separuh
gambaran
cintaku
Oh,
crescent
moon,
you
embody
my
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.