Текст и перевод песни Lilit Hovhannisyan feat. Gevorg Ayvazyan - Hin Chanaparhov

Hin Chanaparhov

Ինձ օրոր էր երգում մայրս ու պատմում մի պատմություն,
Թե ինչպես ծննդավայրս թալանել էին փորձում,
Թե ոնց իմ եղբայրն ու հայրս մի օր կռիվ գնացին,
Գնացին ու չեկան էլ հետ.հավերժ զինվոր մնացին,
Ու ես հիմա հեռվում ապրել չեմ կարողանում,
Հավաքում եմ հին հուշերս ու վերադառնում...
Թող ես չապրեմ քաղաքներում մեծ ու լուսավոր,
Ինձ հերիք է իմ քաղաքը հին ու հեռավոր,
Չեմ ուզում ես լինի կյանքս հարուստ, ապահով,
Ես դառնում եմ դեպի իմ տուն այն հի՜ն ճանապարհով...
Մեղք եմ գործել' հեռանալով քեզնից, քա՜ղցր իմ մայրիկ,
Ինձ ներիր, ների՜ր, որ հետ գամ, գամ տուն, գամ իմ ընտանիք,
Գամ ու քո ցավերը տանեմ, նստեմ մեր տան շվաքին
Ու քո երգին ականջ անեմ, որ ազատվի իմ հոգին
Այն կարոտից, որն իմ սրտից էլ չի հեռանում,
Հավաքում եմ հին հուշերս ու... վերադառնում.

Hin Chanaparhov

My mother used to sing a lullaby to me and tell me a story,
How they tried to plunder my birthplace,
How my brother and father went to war one day,
They went and never came back. They remained soldiers forever,
And now I can't live far away,
I'm gathering my old memories and returning...
Let me not live in big and bright cities,
I need my old and distant city,
I don't want my life to be rich and secure,
I turn to my home by that old way...
I have sinned by leaving you, my sweet mother,
Forgive me, forgive me, for coming back, coming home, coming to my family,
I come and take your sorrows, sit by our fireplace
And listen to your song, so that my soul may be free
From the longing that doesn't leave my heart,
I'm gathering my old memories and... returning.