Текст и перевод песни Lilit Hovhannisyan - Avirel Es

Avirel Es

Քեզ գտա ու այդ օրվանից իմ ես-ը կորցրի ես,
Քեզ գտա, աշխարհը ողջ մերժեցի,
Քեզ գտա ու ողջ ունեցածս քոնը դարձրի ես,
Բայց ինձ տված երդումը քո դրժեցիր:
Թե չէիր սիրում ինձ, իմ կյանք ինչու՞ մտար,
Ու՞մ էիր իմ մեջ դու փնտրում, որ չգտար:
Չես տեսնի դու իմ լացելը,
Շատ ցավոտ է գիտակցելը,
Որ դու իմը չես, բայց ես սիրում եմ քեզ...
Սխալ էր հավատալը քեզ,
Ու անմնացորդ տրվելս:
Գիտեմ արդեն, որ իմը չես,
Ու շատ եմ կոտրվել ես,
Ես թաքնվել եմ աշխարհից,
Ինձ քեզ եմ նվիրել ես,
Մինչդեռ իմ սերը անխնա
Դու քանդել ու ավիրել ես,
Մինչդեռ իմ սերը անխնա
Դու քանդել ու ավիրել ես:
Սխալ էր քո կողքին մնալը,
Ու քեզ ընտելանալը.
Ապրել էլ առանց քեզ չեմ կարող հիմա...
Քո լուռ ու մունջ, անբառ գնալը,
Թողնել ինձ-հեռանալը
Բերեց քեզ փրկություն, իսկ սրտին իմ' մահ:
Թե չէիր սիրում ինձ, իմ կյանք ինչու՞ մտար,
Ու՞մ էիր իմ մեջ դու փնտրում, որ չգտար:
Չես տեսնի դու իմ լացելը,
Շատ ցավոտ է գիտակցելը,
Որ դու իմը չես, բայց ես սիրում եմ քեզ...
Բոլոր երազանքները իմ
Քեզ հետ էի կապել ես,
Բայց որ ինձ սիրում ես, և' ինձ, և' քեզ
Դու ստորաբար խաբել ես ու ավիրել ես:

Разрушила меня

Я нашла тебя, и с того дня потеряла себя,
Я нашла тебя, весь мир отвергла,
Я нашла тебя и всё, что имела, тебе отдала,
Но ты данную мне клятву нарушил.
Если ты меня не любил, зачем вошёл в мою жизнь,
Кого ты искал во мне, что не нашёл?
Ты не увидишь моих слёз,
Очень больно осознавать,
Что ты не мой, но я люблю тебя...
Ошибкой было верить тебе,
И без остатка отдаться.
Знаю теперь, что ты не мой,
И очень сильно я разбита,
Я спряталась от мира,
Тебе себя я подарила,
А ты мою любовь безжалостно
Разрушил и растоптал,
А ты мою любовь безжалостно
Разрушил и растоптал.
Ошибкой было оставаться рядом с тобой,
И к тебе привыкать.
Жить без тебя теперь не могу...
Твой тихий и безмолвный, бессловесный уход,
Оставить меня - уйти
Принёс тебе спасение, а моему сердцу - смерть.
Если ты меня не любил, зачем вошёл в мою жизнь,
Кого ты искал во мне, что не нашёл?
Ты не увидишь моих слёз,
Очень больно осознавать,
Что ты не мой, но я люблю тебя...
Все свои мечты
С тобой связала я,
Но что любишь меня, и меня, и себя
Ты подло обманул и разрушил.