Dream - Lilit Hovhannisyan перевод на французский

Dream

Սիրեցիր ինձ ու այն պահից, երբ
դու իմ սիրտ մտար,իմ թախիծն ու
Տխրությունը, ինձ դարձան օտար։
Իմ թախիծն ու տխրությունը,
Ինձ դարձան օտար,
Ես թողնում եմ, այս քաղաքը
Ինձ կղզին քո տար։
Հոգին իմ վառ, սիրով քո լի,
Տալիս եմ առ, սիրահարվել եմ քեզ մոլի մոլի։
Հոգին իմ վառ, սիրով քո լի,
Տալիս եմ առ, սիրահարվել եմ քեզ մոլի մոլի։
Ջերմությունս դու ես ու էլ,
Ցուրտը չեմ ատի,
Քանի կաս դու, իմ սրտին էլ
Մութը չի պատի։
Հոգին իմ վառ, սիրով քո լի,
Տալիս եմ առ, սիրահարվել եմ քեզ մոլի մոլի։
Հոգին իմ վառ, սիրով քո լի,
Տալիս եմ առ, սիրահարվել եմ քեզ մոլի մոլի։
Կճախրեմ քեզ հետ անվերջ,
Քո գտած կղզում։
Սիրտը իմ ամեն վայրկյան,
Մոտդ է վազում,
Ա՜խ, քեզ հետ իմ կյանքը լի է,
Երազանքներով բազում,
Ու ամեն վայրկյանն էլի է
Քեզ փարվել ուզում։
Հոգին իմ վառ, սիրով քո լի,
Տալիս եմ առ, սիրահարվել եմ քեզ մոլի մոլի։
Հոգին իմ վառ, սիրով քո լի,
Տալիս եմ առ, սիրահարվել եմ քեզ մոլի մոլի։
Հոգին իմ վառ, սիրով քո լի,
Տալիս եմ առ, սիրահարվել եմ քեզ մոլի մոլի։

Rêve

Tu m'as aimé et à partir de ce moment où
tu es entré dans mon cœur, ma tristesse et
la mélancolie sont devenues étrangères pour moi.
Ma tristesse et ma mélancolie,
Sont devenues étrangères pour moi,
Je quitte cette ville
Tu m'as emmené sur ton île.
Mon âme brille, pleine de ton amour,
Je me donne, je suis amoureuse de toi follement, follement.
Mon âme brille, pleine de ton amour,
Je me donne, je suis amoureuse de toi follement, follement.
Tu es ma chaleur et maintenant,
Je ne déteste pas le froid,
Tant que tu es là, dans mon cœur,
Les ténèbres ne m'atteindront pas.
Mon âme brille, pleine de ton amour,
Je me donne, je suis amoureuse de toi follement, follement.
Mon âme brille, pleine de ton amour,
Je me donne, je suis amoureuse de toi follement, follement.
Je voguerai avec toi sans fin,
Sur l'île que tu as trouvée.
Mon cœur chaque seconde,
Court vers toi,
Oh, ma vie avec toi est pleine,
De nombreux rêves,
Et chaque seconde,
Elle veut se perdre en toi.
Mon âme brille, pleine de ton amour,
Je me donne, je suis amoureuse de toi follement, follement.
Mon âme brille, pleine de ton amour,
Je me donne, je suis amoureuse de toi follement, follement.
Mon âme brille, pleine de ton amour,
Je me donne, je suis amoureuse de toi follement, follement.