Текст и перевод песни Lilit Hovhannisyan - Gnchu (Live)

Gnchu (Live)

Երբեք էլ չեմ ասի երբեք.
Սրտիս վրա դրել էի մի մեծ կողպեք,
Իսկ հիմա կյանքս առանց քեզ
Չարժե անգամ մի քոռ կոպեկ:
Գնչուհի քո մայրը մի անգամ գուշակեց ճակատագիրս,
Նա ասաց' հեռու ման չգամ, բախտս դու ես, իմ կողքին ես:
Գնչուհի քո մայրը մի օր գուշակեց ճակատագիրս,
Բայց ինչու՞ չասաց նա ինձ, որ դու անսիրտ ու անհոգի ես:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մայրդ, որ գիտի, գիտի, գիտի թե դու ով ես,
Ա՜խր, նա պիտի, պիտի, պիտի ինձնից հետ պահեր քեզ:
Իմ սիրած տղան գնչու է,
Ու չեմ հասկանում' ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ նայ նեյ:
Աղջիկներ, այ այն փողոցով, տեսեք, նա էլի գալիս է,
Չթողնեք միայն երկուսով մնալ, սիրտը իմ լալիս է:
Աղջիկներ, այ այն փողոցով, տեսեք, նա էլի գալիս է,
Չթողնեք մնանք երկուսով, ա՜խ, իմ խեղճ հոգին լալիս է:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մայրդ, որ գիտի, գիտի, գիտի թե դու ով ես,
Ա՜խր, նա պիտի, պիտի, պիտի ինձնից հետ պահեր քեզ:
Իմ սիրած տղան գնչու է
Ու չեմ հասկանում' ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ նայ նեյ:
Գողացել ինձ փախցրել է նա,
Աշխարհից ինձ թաքցրել է նա,
Հետո թողել հեռացել է,
(Հետո թողել հեռացել է)
Իբր ինձնից նեղացել է նա:
Իսկ հիմա բոլորս միասին.
Գողացել ինձ փախցրել է,
(Գողացել քեզ փախցրել է)
Աշխարհից ինձ թաքցրել է,
(Աշխարհից քեզ թաքցրել է)
Հետո թողել հեռացել է,
(Հետո թողել հեռացել է)
Իբր ինձնից նեղացել է,
(Իբր քեզնից նեղացել է):
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մայրդ, որ գիտի, գիտի, գիտի թե դու ով ես,
Ա՜խր, նա պիտի, պիտի, պիտի ինձնից հետ պահեր քեզ:
Ա՜խ, իմ սիրած տղան գնչու է
Ու չեմ հասկանում' ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:
Իմ սիրած տղան գնչու է
Ու չեմ հասկանում' ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ նայ նեյ
Օպա՜:

Цыган (Live)

Никогда не скажу никогда.
На сердце моём висел большой замок,
А теперь жизнь моя без тебя
Не стоит даже ломаного гроша.
Твоя мать-цыганка однажды предсказала мою судьбу,
Она сказала: "Не ищи далеко, твоя судьба – это ты, ты рядом со мной".
Твоя мать-цыганка однажды предсказала мою судьбу,
Но почему она не сказала мне, что ты бессердечный и беззаботный?
(ПРИПЕВ)
Твоя мать, которая знает, знает, знает, кто ты,
Ах, она должна была, должна была, должна была удержать тебя от меня.
Мой любимый парень – цыган,
И я не понимаю, почему моё сердце выбрало его,
Сегодня он просит моей руки.
На на ней, на на на нейна,
На на ней, на на на нейна,
На на ней, на на на ней,
На на ней, на на на ней,
На на ней, на на на ней най ней.
Девушки, по той улице, видите, он снова идёт,
Не оставляйте меня с ним наедине, моё сердце плачет.
Девушки, по той улице, видите, он снова идёт,
Не оставляйте нас одних, ах, моя бедная душа плачет.
(ПРИПЕВ)
Твоя мать, которая знает, знает, знает, кто ты,
Ах, она должна была, должна была, должна была удержать тебя от меня.
Мой любимый парень – цыган,
И я не понимаю, почему моё сердце выбрало его,
Сегодня он просит моей руки.
На на ней, на на на нейна,
На на ней, на на на нейна,
На на ней, на на на ней,
На на ней, на на на ней,
На на ней, на на на ней най ней.
Украл меня, увёз меня,
Спрятал меня от мира,
Потом бросил, ушёл,
(Потом бросил, ушёл)
Как будто обиделся на меня.
А теперь все вместе.
Украл меня, увёз меня,
(Украл тебя, увёз тебя)
Спрятал меня от мира,
(Спрятал тебя от мира)
Потом бросил, ушёл,
(Потом бросил, ушёл)
Как будто обиделся на меня,
(Как будто обиделся на тебя).
(ПРИПЕВ)
Твоя мать, которая знает, знает, знает, кто ты,
Ах, она должна была, должна была, должна была удержать тебя от меня.
Ах, мой любимый парень – цыган,
И я не понимаю, почему моё сердце выбрало его,
Сегодня он просит моей руки.
Мой любимый парень – цыган,
И я не понимаю, почему моё сердце выбрало его,
Сегодня он просит моей руки.
На на ней, на на на нейна,
На на ней, на на на нейна,
На на ней, на на на ней,
На на ней, на на на ней,
На на ней, на на на нейна,
На на ней, на на на нейна,
На на ней, на на на ней,
На на ней, на на на ней,
На на ней, на на на ней най ней.
Опа!