Текст и перевод песни Lilit Hovhannisyan - Tshnamus Chem Cankana

Tshnamus Chem Cankana

Իմ սրտում լաց, իմ սրտում մռմուռ,
Ես հեռանում եմ անխոս ու լուռ,
Ու կարևոր չէ արդեն թե ուր,
Իզուր են խոսքերը քո զղջում,
Մի տուր երդում, այն էլ գին չունի,
Աղտոտեցիր սերը մեր մաքուր,
Երակներումդ եթե մեր սերն էր պաղել,
Հեռացիր, էլ ինչու՞ իզուր հապաղել,
Կույրի պես եմ քեզ հավատացել,
Քեզ տրվել եմ ու չեմ հասկացել
Չեմ կասկածել, որ քո կյանքում վաղուց կա նա
Երջանիկ եղիր դու նրա հետ,
Անցյալի օրերը ետ բերել,
Ու քեզ ներել անզոր եմ,
Չեմ կարողանա
Ես թշնամուս անգամ չեմ ցանկանա․․․
Գուցե մի օր կպատմես նրան
Այն հեռավոր խրճիթի մասին,
Որ երազում էինք միասի՜ն,
Ու գուցե-գուցե մի օր կփարվես նրան,
Նույն ջերմությամբ ոնց գրկում էիր ինձ,
Ցած բերելով արև ու լուսին
Իսկ ես այդ ամենը էլ չեմ ուզում վերհիշե՜լ
Քեզ ուղեղիցս հանել եմ ես,
Որոշե՜լ ․․․
Կույրի պես եմ քեզ հավատացել,
Քեզ տրվել եմ ու չեմ հասկացել
Չեմ կասկածել, որ քո կյանքում վաղուց կա նա
Այն ինչի միջով անցա քեզ հետ,
Ես թշնամուս անգամ չեմ ցանկանա․․
Երջանիկ եղիր դու նրա հետ,
Անցյալի օրերը ետ բերել,
Ու քեզ ներել անզոր եմ, չեմ կարողանա
Այն ինչի միջով անցա քեզ հետ,
Ես թշնամուս անգամ չեմ ցանկանա․․․

I Wouldn't Wish This on My Enemy

Tears in my heart, darkness within,
I leave silently, without a word,
It no longer matters where I go,
Your words of regret are in vain,
Don't make promises, they hold no value,
You've tainted our pure love,
If our love has grown cold in your veins,
Leave, why delay the inevitable,
I trusted you blindly,
I gave myself to you without understanding,
Never suspecting she's been in your life for so long,
May you find happiness with her,
Bringing back the days of the past,
And forgiving you, I am powerless,
I cannot,
I wouldn't wish this even on my enemy...
Perhaps one day you'll tell her
About that distant cottage,
That we dreamt of together,
And maybe, just maybe, one day you'll embrace her,
With the same warmth you held me,
Bringing down the sun and moon,
But I don't want to remember any of it!
I've erased you from my mind,
I've decided...
I trusted you blindly,
I gave myself to you without understanding,
Never suspecting she's been in your life for so long,
What I went through with you,
I wouldn't wish this even on my enemy...
May you find happiness with her,
Bringing back the days of the past,
And forgiving you, I am powerless, I cannot,
What I went through with you,
I wouldn't wish this even on my enemy...