Текст и перевод песни Lilit Hovhannisyan - Tshnamus Chem Cankana

Tshnamus Chem Cankana

Իմ սրտում լաց, իմ սրտում մռմուռ,
Ես հեռանում եմ անխոս ու լուռ,
Ու կարևոր չէ արդեն թե ուր,
Իզուր են խոսքերը քո զղջում,
Մի տուր երդում, այն էլ գին չունի,
Աղտոտեցիր սերը մեր մաքուր,
Երակներումդ եթե մեր սերն էր պաղել,
Հեռացիր, էլ ինչու՞ իզուր հապաղել,
Կույրի պես եմ քեզ հավատացել,
Քեզ տրվել եմ ու չեմ հասկացել
Չեմ կասկածել, որ քո կյանքում վաղուց կա նա
Երջանիկ եղիր դու նրա հետ,
Անցյալի օրերը ետ բերել,
Ու քեզ ներել անզոր եմ,
Չեմ կարողանա
Ես թշնամուս անգամ չեմ ցանկանա․․․
Գուցե մի օր կպատմես նրան
Այն հեռավոր խրճիթի մասին,
Որ երազում էինք միասի՜ն,
Ու գուցե-գուցե մի օր կփարվես նրան,
Նույն ջերմությամբ ոնց գրկում էիր ինձ,
Ցած բերելով արև ու լուսին
Իսկ ես այդ ամենը էլ չեմ ուզում վերհիշե՜լ
Քեզ ուղեղիցս հանել եմ ես,
Որոշե՜լ ․․․
Կույրի պես եմ քեզ հավատացել,
Քեզ տրվել եմ ու չեմ հասկացել
Չեմ կասկածել, որ քո կյանքում վաղուց կա նա
Այն ինչի միջով անցա քեզ հետ,
Ես թշնամուս անգամ չեմ ցանկանա․․
Երջանիկ եղիր դու նրա հետ,
Անցյալի օրերը ետ բերել,
Ու քեզ ներել անզոր եմ, չեմ կարողանա
Այն ինչի միջով անցա քեզ հետ,
Ես թշնամուս անգամ չեմ ցանկանա․․․

Моя врагу я не пожелаю…

В моем сердце плач, в моем сердце стоны,
Ухожу молча и беззвучно я.
Уже не важно мне куда уйти,
Твои раскаяния слова – пусты.
Не клянись теперь, клятвам нет цены,
Осквернил ты нашу чистую любовь,
Если в твоих венах засохла кровь,
Уходи, зачем еще медлишь ты?
Я, как слепая, верила тебе,
Отдала себя и не поняла,
Не подозревала, что давно есть она.
Будь счастлив ты с ней,
Прошедшие дни не воротить,
Простить тебя не в силах,
Не смогу я.
Своему врагу я не пожелаю даже этого…
Может быть, когда-нибудь ты ей расскажешь
О той далекой хижине,
О которой вместе мечтали,
И, может быть, ее ты пожалеешь,
Так же нежно, как обнимал меня,
Даря солнце и луну,
Но я все это вспоминать не хочу.
Из памяти своей тебя изгнала,
Решила…
Я, как слепая, верила тебе,
Отдала себя и не поняла,
Не подозревала, что давно есть она.
То, что я пережила с тобой,
Я своему врагу я не пожелаю даже этого…
Будь счастлив ты с ней,
Прошедшие дни не воротить,
Простить тебя не в силах, не смогу я.
То, что я пережила с тобой,
Я своему врагу я не пожелаю даже этого…