Текст и перевод песни Lilit Hovhannisyan - Verjin Zang

Verjin Zang

Անհամբեր սպասում ենք մենք կանչին վերջին զանգի,
Այն գալիս է ու դառնում են հուշ,
Մեր ուրախ սեպտեմբերները, ուսուցիչն ու ընկերները, իմ, ինձ թանկ ու մտերիմ:
Անհամբեր սպասում ենք մենք կանչին վերջին զանգի,
Բայց դժվար դասերը մեր կյանքի,
Էլ ոչ ոք չի հուշելու մեզ, կարոտով եմ հիշելու ես հին օրերն անգին:
Արցունքներ մեր աչքերում ծիծաղի հետ խառնված,
Զանգն է ղողանջում, կյանքն է մեզ արդեն կանչում, ախ,
Միթե սա երազ էր ու, միթե էլ չենք վազելու,
Դեպի դպրոց տանող, այն նեղ ճանապարհով,
Իմ դպրոց մնաս բարով:
Իմ ու քո անվան տառերը ու վերջում սրտիկ,
Կմնա միշտ այն նստարանին,
Որը մեր սիրո վկան էր,
Ախ օրերը այդ չկան էլ ու, չեն վերադառնալու,
Կծնվի ուրիշ մի սեր այն նույն դասարանում,
Ուր մենք երազել ենք միասիիին,
Բաժանումը շատ տխուր է,
Չգիտենք թե կյանքը ուր է մեզ դեռ տանելու,
Արցունքներ մեր աչքերում ծիծաղի հետ խառնված,
Զանգն է ղողանջում, կյանքն է մեզ արդեն կանչում, ախ,
Միթե սա երազ էր ու, միթե էլ չենք վազելու,
Դեպի դպրոց տանող, այն նեղ ճանապարհով,
Իմ դպրոց մնաս բարով:
Ամեն բան կյանքում ունի և սկիզբ, և վերջաբան,
Մանկության ու դպրոցի ճամփան,
Իմ ընկեր էլ չենք կարող անցնել նորից քեզ հետ,
Չես կարող բերել անցյալը եեեեետ:
Արցունքներ մեր աչքերում ծիծաղի հետ խառնված,
Զանգն է ղողանջում, կյանքն է մեզ արդեն կանչում, ախ,
Միթե սա երազ էր ու, միթե էլ չենք վազելու,
Դեպի դպրոց տանող, այն նեղ ճանապարհով,
Իմ դպրոց մնաս բարով:

Last Bell

We impatiently await the call of the last bell,
It comes and turns into a memory,
Our happy Septembers, the teacher and friends, my dear and close ones.
We impatiently await the call of the last bell,
But the difficult lessons of our lives,
No one will remind us anymore, I will remember with longing the old priceless days.
Tears in our eyes mixed with laughter,
The bell is ringing, life is already calling us, ah,
Was this a dream, and will we never run again,
To the narrow path leading to school,
My school, goodbye.
The letters of my and your name and a heart at the end,
Will always remain on that bench,
Which was a witness to our love,
Ah, those days are gone and will not return,
Another love will be born in the same classroom,
Where we dreamed together,
Parting is very sad,
We don't know where life will take us,
Tears in our eyes mixed with laughter,
The bell is ringing, life is already calling us, ah,
Was this a dream, and will we never run again,
To the narrow path leading to school,
My school, goodbye.
Everything in life has a beginning and an end,
The path of childhood and school,
My friend, we can no longer walk it again with you,
You cannot bring back the past.
Tears in our eyes mixed with laughter,
The bell is ringing, life is already calling us, ah,
Was this a dream, and will we never run again,
To the narrow path leading to school,
My school, goodbye.