Меланхолия - Lilit Hovhannisyan перевод на немецкий

Меланхолия

Наше счастье обрушилось вдруг,
И я не развеяла твои сомнения.
Ты не ждал, не дал мне шанса всё,
Всё объяснить.

Сразу ты нашёл замену мне,
А я не сумела всё сказать как глупая,
И вот обречена издалека "тебя любить".

Я не знаю как мне быть,
Как обиды все забыть.
С этой болью не позволю сердцу дальше жить...

Не могу дышать от боли я,
Твой холодный взгляд как молния,
Вспоминаю каждый день,
Ты мой свет и моя тень.

Не могу дышать от боли я,
Я сплошная меланхолия,
Без тебя стал веком миг,
Не услышал ты мой крик.

Сразу ты нашёл замену мне,
А я не сумела всё сказать как глупая,
И вот обречена издалека "тебя любить".

Բառեր'
Չեմ ուզում ես էլ,
Քո մասին լսել,
Որ քեզ մոռանալ կարողանամ։

Չեմ ուզում սպասել,
Չեմ ուզում գաս էլ,
Չեմ ուզում քո տեղը իմանալ,
Որ քեզ բաց թողնել կարողանամ։

Твой холодный взгляд как молния,
Вспоминаю каждый день,
Ты мой свет и моя тень.

Не могу дышать от боли я,
Я сплошная меланхолия,
Без тебя стал веком миг,
Не услышал ты мой крик.

Сразу ты нашёл замену мне,
А я не сумела всё сказать как глупая,
Будто причина издалека "тебя любить".

Сразу ты нашёл замену мне,
А я не сумела всё сказать как глупая,
И вот обречена издалека "тебя любить".

Melancholie

Unser Glück zerbrach plötzlich,
Und ich habe deine Zweifel nicht zerstreut.
Du hast nicht gewartet, hast mir keine Chance gegeben, alles,
Alles zu erklären.

Sofort hast du Ersatz für mich gefunden,
Und ich, wie dumm ich war, konnte nicht alles sagen,
Und nun bin ich dazu verdammt, dich aus der Ferne "zu lieben".

Ich weiß nicht, was ich tun soll,
Wie ich all die Kränkungen vergessen soll.
Mit diesem Schmerz erlaube ich meinem Herzen nicht weiterzuleben...

Ich kann vor Schmerz nicht atmen,
Dein kalter Blick ist wie ein Blitz,
Ich erinnere mich jeden Tag,
Du bist mein Licht und mein Schatten.

Ich kann vor Schmerz nicht atmen,
Ich bin durch und durch Melancholie,
Ohne dich wurde ein Augenblick zum Jahrhundert,
Du hast meinen Schrei nicht gehört.

Sofort hast du Ersatz für mich gefunden,
Und ich, wie dumm ich war, konnte nicht alles sagen,
Und nun bin ich dazu verdammt, dich aus der Ferne "zu lieben".

Worte
Ich will nicht mehr,
Von dir hören,
Damit ich dich vergessen kann.

Ich will nicht warten,
Ich will nicht, dass du kommst,
Ich will nicht wissen, wo du bist,
Damit ich dich loslassen kann.

Dein kalter Blick ist wie ein Blitz,
Ich erinnere mich jeden Tag,
Du bist mein Licht und mein Schatten.

Ich kann vor Schmerz nicht atmen,
Ich bin durch und durch Melancholie,
Ohne dich wurde ein Augenblick zum Jahrhundert,
Du hast meinen Schrei nicht gehört.

Sofort hast du Ersatz für mich gefunden,
Und ich, wie dumm ich war, konnte nicht alles sagen,
Als ob es ein Grund wäre, dich aus der Ferne "zu lieben".

Sofort hast du Ersatz für mich gefunden,
Und ich, wie dumm ich war, konnte nicht alles sagen,
Und nun bin ich dazu verdammt, dich aus der Ferne "zu lieben".