Текст и перевод песни Lilit Hovhannisyan - Երգ Հարուստ Տղայի և Ջինջ Աչքերով Աղջկա Մասին

Երգ Հարուստ Տղայի և Ջինջ Աչքերով Աղջկա Մասին

Հարուստ էր անասելի նա,
Սիրում էր փողը գժի նման:
Ու մեկ էլ անսպասելի նա
Հանդիպեց նրան,
Ով անսահման գեղեցիկ էր,
Բայց աշխարհում այս չուներ ոչինչ,
Ու որոշեց այդ պահին նա,
Որ աչքերն այդ ջինջ
Կդառնան հաստատ իրենը,
Ում էլ որ կնվիրեն այդքան զարդեր, վարդեր, կհանձնվի:
Բայց...
Կրկներգ
Սերը փողով չես գնի.
Այն ոչ մի տեղ չեն վաճառում:
Ու ով համամիտ է, թող
Այս խոսքերը կրկնի.
Սերը փողով չես գնի:
II
Հարստությունը մոմի պես
Մի օր հալվում, վերջանում է:
Եթե ինձ հետ համամիտ ես,
Դե գոռա այո:
Նրան բոլորը քծնում էին,
Նրա ուղեղը լցնում էին,
Որ արժանի չի նրան այդ գեղեցկուհին,
Որի աչքերը մաքուր ու ջինջ էին,
Ու որի համար ոչինչ էին
Մեծ ադամանդներն ու փողը,
(Երբ)Չկար սրտի թրթիռն ու դողը:

Chanson d'un homme riche et d'une fille aux yeux clairs

Il était incroyablement riche,
Il aimait l'argent comme un fou.
Et puis, de façon inattendue, il
Rencontra elle,
Qui était d'une beauté sans limites,
Mais qui n'avait rien dans ce monde,
Et il décida à ce moment-là,
Que ces yeux clairs
Deveniront à jamais siens,
Que quiconque serait couvert de ces bijoux, de ces roses, se soumettra.
Mais...
Refrain
L'amour ne s'achète pas avec de l'argent.
Il ne se vend nulle part.
Et ceux qui sont d'accord, qu'ils
Répètent ces mots.
L'amour ne s'achète pas avec de l'argent.
II
La richesse est comme une bougie
Un jour, elle fond, elle se termine.
Si tu es d'accord avec moi,
Alors crie oui.
Tout le monde le flattait,
En lui lavant le cerveau,
Que cette beauté n'est pas digne de lui,
Dont les yeux sont purs et clairs,
Et pour qui les
Gros diamants et argent n'étaient rien,
(Lorsque)Il n'y avait pas le frisson et le tremblement du cœur.