Entre Líneas - Lilith перевод на английский

Entre Líneas

Me abandono y cada vez voy peor,
Soy un coro cuando tú alzas la voz.
En mi mundo el centro suelo ser yo,
En el tuyo soy cola de león.
Bebo a solas pues mi lema es
Que perder por ti es un placer;
Y releo una y otra vez
Esa carta que era de ayer.
Y me rompo para luego escribir
Otra letra que hable sólo de ti;
Y es tan poco lo que puedo decir:
Entre lineas entras dentro.
Juegas a ser Dios,
Y yo te lo aguanto por amor.
A cambio de unas notas y sudor,
Son muchas las cosas que te doy.
Y en mi alma un ancla del rock
Que sin problema arrancas con tu voz...
No hace falta que te eches atrás,
Háblame de lo feliz que eres en tu hogar.
Aunque duela, a mí me va a gustar,
Tus recuerdos son lo que me das.
Y maldigo ceremonias
Que realizo sin memoria
Porque quiero verte un rato más.
Mi inocencia es mi libertad.
Y, si puedes, considera un lugar
Con una buena excusa social,
Que quiero llevar cualquier disfraz.
Entre lineas entras cada vez.
Juegas a ser Dios,
Y yo te lo aguanto por amor.
A cambio de unas notas y sudor,
Son muchas las cosas que te doy.
Y en mi alma un ancla del rock
Que sin problema arrancas con tu voz...
Te veo, es la salida final;
Me sonríes, yo saludo sin mas...
No me acerco, me entretengo en fumar,
Tengo miedo que me veas temblar.
Ahora vienes con los demás
Y entre todos vomitamos lo que hay.
Me concentro en escuchar tu voz
Y olvidé lo que iba a decir yo.
Bebo un trago sin respirar,
Me mareo, me encuentro muy mal,
Pero exprimo al máximo lo que soy,
Y mañana entre líneas...
Juegas a ser Dios,
Y yo te lo aguanto por amor.
A cambio de unas notas y sudor,
Son muchas las cosas que te doy.
Y en mi alma un ancla del rock
Que sin problema arrancas con tu voz...

Between the Lines

I abandon myself and every time I'm worse,
I'm a chorus when you raise your voice.
In my world I'm usually the center,
In yours I'm a lion's tail.
I drink alone because my motto is
That losing for you is a pleasure;
And I reread over and over again
That letter that was from yesterday.
And I break myself to then write
Another letter that only talks about you;
And it's so little that I can say:
Between the lines, you come in.
You play at being God,
And I endure it because of love.
In exchange for a few notes and sweat,
There are many things that I give you.
And in my soul an anchor of rock
That you tear out with your voice without a problem...
There's no need to back down,
Tell me how happy you are in your home.
Although it hurts, I'll like it,
Your memories are what you give me.
And I curse ceremonies
That I perform without memory
Because I want to see you a little while longer.
My innocence is my freedom.
And, if you can, consider a place
With a good social excuse,
That I want to wear any costume.
Between the lines, you come in every time.
You play at being God,
And I endure it because of love.
In exchange for a few notes and sweat,
There are many things that I give you.
And in my soul an anchor of rock
That you tear out with your voice without a problem...
I see you, it's the final exit;
You smile at me, I just wave...
I don't approach, I entertain myself by smoking,
I'm afraid you'll see me trembling.
Now you come with the others
And between all of us, we vomit what there is.
I concentrate on listening to your voice
And I forgot what I was going to say.
I take a drink without breathing,
I get dizzy, I feel very bad,
But I squeeze the most out of what I am,
And tomorrow between the lines...
You play at being God,
And I endure it because of love.
In exchange for a few notes and sweat,
There are many things that I give you.
And in my soul an anchor of rock
That you tear out with your voice without a problem...