Bears & Wolves - Lilith Max перевод на французский

Bears & Wolves

You don't know fear 'til it's calling from behind
And the streets that are familiar seem to stretch out at night
They dragged her to the woods, they couldn't leave Anne on her own
And the press paraded pictures of a dead Marilyn Monroe

And I will always choose the bear
I will always choose the wolves
No matter what they do, they wouldn't blame my clothes
I would rather choose to die
Let my body decompose
'Cause even when you're ash, they will never let you go, no
Ba-ba-di-ba, aah

Careful of the stranger, a face you've never met
You've seen them in your churches
They're sleeping in your beds
And history will teach you, they were all such willing wives
Sacagawea was a child when her body lost its rights

I will always choose the bear
I will always choose the wolves
No matter what they do, they wouldn't blame my clothes
I would rather choose to die
Let my body decompose
'Cause even when you're ash, they will never let you go

The waves, let them take me
The walls, let them fall
It may not be many, but enough to doubt them all
And when I tell the beasts all the things you would do
They would cry as well, and fear you too

I will always choose the bear
I will always choose the wolves
No matter what they do, they wouldn't blame my clothes
I would rather choose to die
Let my body decompose
'Cause even when you're ash, they will never let you go

I will always choose the bear
I will always choose the wolves
No matter what they do, they wouldn't blame my clothes
I would rather choose to die
Let my body decompose
'Cause even when you're ash, they will never let you go
'Cause even when you're ash, they will never let you go, no

Ours & Loups

Tu ne connais pas la peur tant qu'elle ne t'appelle pas par derrière
Et les rues familières semblent s'étirer la nuit
Ils l'ont traînée dans les bois, ils ne pouvaient pas laisser Anne seule
Et la presse a exhibé des photos d'une Marilyn Monroe morte

Et je choisirai toujours l'ours
Je choisirai toujours les loups
Quoi qu'ils fassent, ils ne blâmeraient pas mes vêtements
Je préférerais choisir de mourir
Laisser mon corps se décomposer
Parce que même quand tu es cendres, ils ne te laisseront jamais partir, non
Ba-ba-di-ba, aah

Méfie-toi de l'étranger, un visage que tu n'as jamais rencontré
Tu les as vus dans tes églises
Ils dorment dans tes lits
Et l'histoire te l'apprendra, elles étaient toutes des épouses si consentantes
Sacagawea était une enfant quand son corps a perdu ses droits

Je choisirai toujours l'ours
Je choisirai toujours les loups
Quoi qu'ils fassent, ils ne blâmeraient pas mes vêtements
Je préférerais choisir de mourir
Laisser mon corps se décomposer
Parce que même quand tu es cendres, ils ne te laisseront jamais partir

Les vagues, qu'elles m'emportent
Les murs, qu'ils tombent
Ce n'est peut-être pas beaucoup, mais assez pour douter d'eux tous
Et quand je raconte aux bêtes tout ce que tu ferais
Elles pleureraient aussi, et auraient peur de toi aussi

Je choisirai toujours l'ours
Je choisirai toujours les loups
Quoi qu'ils fassent, ils ne blâmeraient pas mes vêtements
Je préférerais choisir de mourir
Laisser mon corps se décomposer
Parce que même quand tu es cendres, ils ne te laisseront jamais partir

Je choisirai toujours l'ours
Je choisirai toujours les loups
Quoi qu'ils fassent, ils ne blâmeraient pas mes vêtements
Je préférerais choisir de mourir
Laisser mon corps se décomposer
Parce que même quand tu es cendres, ils ne te laisseront jamais partir
Parce que même quand tu es cendres, ils ne te laisseront jamais partir, non