Big Bad Wolf - Lilith Max перевод на немецкий

Big Bad Wolf

There's one tale that begins
Deep, deep in the forest

I came upon you so sudden
A girl in the midst of the woods
My eyes adjusted to color
I saw a red riding hood

Slowly creeping closer to you
But little did I see the hunter in you

Now, little nightmare, you have beautiful eyes
I can see all the stories where beasts go to die
I'm the bad wolf of fables and my hunger still roars
Come, let me feast upon all that is yours

La, la-di-di-da
La-di-di-da, di-da
La, la-di-di-da
Mm-mm

I wondered how I would catch you
Should I play with my prey
I failed to notice the glint of your knife
And the smirk on your face far crueler than mine

Now suddenly I see
Why they call you a monster and not me

Now, little nightmare, you have beautiful eyes
I can see all the stories where beasts go to die
I'm the bad wolf of fables and my hunger still roars
Come, let me feast upon all that is yours

La, la-di-di-da
La-di-di-da, di-da
La, la-di-di-da
La-di-di-da, di-da

I took my chance, and came up beside you
I flashed a grin, watched as your eyes grew
I tell you, "Come closer", you abide my words
I open my maw, and fall to the dirt

You've come to take my skin
To wrap my teeth 'round your throat
You've come to make some coin
To fashion yourself a new coat
And I should have seen it all come close
But the forest hides the truth
And only it will know

Now, little nightmare, you have beautiful eyes
I can see all the stories where I'll go to die
I'm the bad wolf of fables, yet your hunger roars more
Come feast upon all that is yours

La, la-di-di-da
La-di-di-da, di-da
La, la-di-di-da
Oh, la-di-di-da, di-di-da

Böser Wolf

Es gibt eine Geschichte, die beginnt
Tief, tief im Wald

Ich traf dich so plötzlich
Ein Junge mitten im Wald
Meine Augen gewöhnten sich an die Farbe
Ich sah einen roten Umhang

Langsam näherte ich mich dir
Aber ich bemerkte nicht den Jäger in dir

Nun, kleiner Albtraum, du hast wunderschöne Augen
Ich kann all die Geschichten sehen, in denen Bestien sterben
Ich bin der böse Wolf der Fabeln, und mein Hunger brüllt noch immer
Komm, lass mich all das Deine verschlingen

La, la-di-di-da
La-di-di-da, di-da
La, la-di-di-da
Mm-mm

Ich fragte mich, wie ich dich fangen sollte
Sollte ich mit meiner Beute spielen
Ich bemerkte nicht das Funkeln deines Messers
Und das Grinsen auf deinem Gesicht, viel grausamer als meines

Jetzt sehe ich plötzlich
Warum sie dich ein Monster nennen und nicht mich

Nun, kleiner Albtraum, du hast wunderschöne Augen
Ich kann all die Geschichten sehen, in denen Bestien sterben
Ich bin der böse Wolf der Fabeln, und mein Hunger brüllt noch immer
Komm, lass mich all das Deine verschlingen

La, la-di-di-da
La-di-di-da, di-da
La, la-di-di-da
La-di-di-da, di-da

Ich nutzte meine Chance und kam neben dich
Ich blitzte mit einem Grinsen, sah, wie deine Augen größer wurden
Ich sage dir: "Komm näher", du befolgst meine Worte
Ich öffne meinen Rachen und falle zu Boden

Du bist gekommen, um mir meine Haut zu nehmen
Um deine Zähne um meinen Hals zu legen
Du bist gekommen, um etwas Geld zu verdienen
Um dir einen neuen Mantel zu schneidern
Und ich hätte es alles kommen sehen sollen
Aber der Wald verbirgt die Wahrheit
Und nur er wird es wissen

Nun, kleiner Albtraum, du hast wunderschöne Augen
Ich kann all die Geschichten sehen, in denen ich sterben werde
Ich bin der böse Wolf der Fabeln, doch dein Hunger brüllt mehr
Komm, verschlinge all das Deine

La, la-di-di-da
La-di-di-da, di-da
La, la-di-di-da
Oh, la-di-di-da, di-di-da