Ice Age - Lilith Max перевод на немецкий

Ice Age

I walk
As a child
Shrinking down
Below the trees
That enclose
Me inside
A world beginning
To freeze

I walk as a child on the Antarctic snow
With the glaciers all wrinkled with cracks
The years have come and gone
Leaving the lush world behind
Soon the cold will creep in to take a bite

If I go much further I'll have no legs to hold me
No arms to console me and no mind to control me
The snow won't melt and the beasts will hunt closely
But I find myself a place enfold me

It says don't you worry I will keep you close
Wrapped inside my arms I won't let go
You're a child still evolving from the sea you know
Watch the ice age come and suddenly go

The world I knew had boarders
The people I knew held greed
My mother nature's order is to
Wipe out all the weeds
And the fields are tundra
And all that stand are trees
I encroach on every one of them
To shelter the freeze

They say don't you worry we will keep you close
Wrapped inside our arms we won't let go
You're a child still evolving from the sea you know
Watch the ice age come and suddenly go

When the snow won't melt
And the cold won't go
I will walk the whole forest
Just to return home
Just to return home

They say don't you worry we will keep you close
Wrapped inside our arms we won't let go
You're a child still evolving from the sea you know
Watch the ice age come and suddenly go

When the snow won't melt
And the cold won't go
I will walk the whole forest
Just to return home

Eiszeit

Ich wandle
als Kind,
schrumpfe klein
unter den Bäumen,
die mich umschließen,
mich hinein
in eine Welt, die beginnt
zu gefrieren.

Ich wandle als Kind auf antarktischem Schnee,
mit Gletschern, alle faltig von Rissen.
Die Jahre sind gekommen und gegangen,
ließen die üppige Welt zurück.
Bald wird die Kälte sich einschleichen, um zuzubeißen.

Wenn ich weitergehe, habe ich keine Beine mehr, die mich halten,
keine Arme, die mich trösten, und keinen Verstand, der mich kontrolliert.
Der Schnee schmilzt nicht und die Biester jagen nah,
aber ich finde einen Ort, der mich birgt, mein Lieber.

Er sagt: "Sorge dich nicht, ich halte dich fest,
in meine Arme gewickelt, lasse ich dich nicht los.
Du bist ein Kind, das sich noch immer aus dem Meer entwickelt, weißt du.
Sieh zu, wie die Eiszeit kommt und plötzlich vergeht."

Die Welt, die ich kannte, hatte Grenzen,
die Menschen, die ich kannte, waren gierig.
Meiner Mutter Naturs Ordnung ist es,
alles Unkraut auszurotten.
Und die Felder sind Tundra,
und alles, was steht, sind Bäume.
Ich dringe in jeden von ihnen ein,
um die Kälte zu beschützen.

Sie sagen: "Sorge dich nicht, wir halten dich fest,
in unsere Arme gewickelt, lassen wir dich nicht los.
Du bist ein Kind, das sich noch immer aus dem Meer entwickelt, weißt du.
Sieh zu, wie die Eiszeit kommt und plötzlich vergeht."

Wenn der Schnee nicht schmilzt
und die Kälte nicht weicht,
werde ich durch den ganzen Wald gehen,
nur um heimzukehren.
Nur um heimzukehren.

Sie sagen: "Sorge dich nicht, wir halten dich fest,
in unsere Arme gewickelt, lassen wir dich nicht los.
Du bist ein Kind, das sich noch immer aus dem Meer entwickelt, weißt du.
Sieh zu, wie die Eiszeit kommt und plötzlich vergeht."

Wenn der Schnee nicht schmilzt
und die Kälte nicht weicht,
werde ich durch den ganzen Wald gehen,
nur um heimzukehren.