Sacrifice - Lilith Max перевод на французский

Sacrifice

I have never seen a ghost so alive as you
We're smudged gray to waste away
But your the last one dreaming

Of a brighter world
A liars worlds
One that can't exist
But I'll go to lengths
To make your end
The one that you have missed
And I'll do it all
To be in your midst

I'll be your torch I'll burn up
To keep you from freezing
I'll hibernate my ugly soul
To keep you from seeing
Seeing
Seeing

You tread on soft grass while I
Brave the bite of glass
You're strong and you are bright
I fear you will not last

But here we are at the waterfall
And the only way is down
I tear apart another's dreams
To keep you from the ground
And I'll do it all
But what does it bring

I'll be your torch I'll burn up
To keep you from freezing
I'll hibernate my ugly soul
To keep you from seeing
Seeing
Seeing

Now I have done all you asked
Yet you let go of my hand
You're moving on to a new home
Leaving me alone

Oh I feel emptied of a brighter light
The one that you stole
My breath was timed with your heart
In tempo with your soul
And I wonder would I do it all again

To be your torch and burn up
To keep you from freezing
To swallow down my own soul
And hide all the bleeding
I'll take the fire and turn away
From the lies you've been believing
And I'll be better off as another ghost
Then turn into a demon

Sacrifice

Je n'ai jamais vu un fantôme aussi vivant que toi
Nous sommes gris, flous, destinés à disparaître
Mais tu es le dernier à rêver

D'un monde meilleur
Un monde de mensonges
Un monde qui ne peut exister
Mais je ferai tout mon possible
Pour que ta fin
Soit celle que tu as manquée
Et je ferai tout cela
Pour être près de toi

Je serai ta torche, je brûlerai
Pour t'empêcher de geler
J'hibernerai mon âme laide
Pour t'empêcher de voir
De voir
De voir

Tu marches sur l'herbe douce tandis que moi
J'affronte les morsures du verre
Tu es fort et tu es brillant
Je crains que tu ne dures pas

Mais nous voici à la cascade
Et le seul chemin est vers le bas
Je déchire les rêves d'un autre
Pour t'empêcher de toucher le sol
Et je ferai tout cela
Mais qu'est-ce que ça apporte ?

Je serai ta torche, je brûlerai
Pour t'empêcher de geler
J'hibernerai mon âme laide
Pour t'empêcher de voir
De voir
De voir

Maintenant, j'ai fait tout ce que tu as demandé
Pourtant tu lâches ma main
Tu t'en vas vers une nouvelle maison
Me laissant seule

Oh, je me sens vidée d'une lumière plus vive
Celle que tu as volée
Mon souffle était rythmé par ton cœur
En tempo avec ton âme
Et je me demande si je referais tout cela

Être ta torche et brûler
Pour t'empêcher de geler
Avaler ma propre âme
Et cacher tout le saignement
Je prendrai le feu et me détournerai
Des mensonges auxquels tu as cru
Et je serai mieux lotie en tant qu'autre fantôme
Que de me transformer en démon