Stardust - Lilith Max перевод на немецкий

Stardust

A beautiful darkness creeps over the sun
Covering life of what barely begun
Under the blanket lays a fabric of stars
We are haunted by life outside of ours

Walking with feet planted on the ground
A gravity that keeps holding us down
But as night grows so do our eyes
We want to shoot up straight to the sky

Like newborn planets coming to life
We want adventure off planet side
And in the morning we'll be chasing that glow
We are stardust ready to go

Constellations hover over our heads
No way to know up or down
We just follow the threads
So hold on right now there's so much ahead
We're not just waiting to dream in our own beds

The world is humanity's game
And we're tired of playing pawns with no names
So instead of shooting for the moon
Let's aim to the cosmos beginning to bloom

Like newborn planets we are coming to life
We want adventure off planet side
And in the morning we'll be chasing that glow
We are stardust ready to go

And in the morning we'll be chasing that glow
We are stardust ready to go

Sternenstaub

Eine wunderschöne Dunkelheit schleicht sich über die Sonne,
bedeckt das Leben dessen, was kaum begonnen hat.
Unter der Decke liegt ein Stoff aus Sternen,
wir werden heimgesucht vom Leben außerhalb unseres.

Wir gehen mit fest auf dem Boden stehenden Füßen,
eine Schwerkraft, die uns unten hält.
Aber mit der Nacht wachsen auch unsere Augen,
wir wollen direkt in den Himmel schießen, mein Lieber.

Wie neugeborene Planeten, die zum Leben erwachen,
wir wollen Abenteuer abseits des Planeten,
und am Morgen werden wir diesem Leuchten nachjagen,
wir sind Sternenstaub, bereit zu gehen, mein Schatz.

Sternbilder schweben über unseren Köpfen,
keine Möglichkeit, oben oder unten zu erkennen,
wir folgen einfach den Fäden.
Also halt dich fest, es liegt noch so viel vor uns,
wir warten nicht nur darauf, in unseren eigenen Betten zu träumen.

Die Welt ist das Spiel der Menschheit,
und wir sind es leid, Bauern ohne Namen zu spielen.
Anstatt also nach dem Mond zu greifen,
lass uns auf den Kosmos zielen, der zu blühen beginnt, mein Geliebter.

Wie neugeborene Planeten erwachen wir zum Leben,
wir wollen Abenteuer abseits des Planeten,
und am Morgen werden wir diesem Leuchten nachjagen,
wir sind Sternenstaub, bereit zu gehen, mein Liebster.

Und am Morgen werden wir diesem Leuchten nachjagen,
wir sind Sternenstaub, bereit zu gehen.