Текст и перевод песни Lill-Babs - Den Spanska Loppan

Den Spanska Loppan

Sen det var cirkus här i stan
Så är det cirkus hela dan
En av artisterna bara stack
Utan att ens säga tack!
Spanska loppan måste hem i varje hörn
Man letar stackars direktörn
För han har hotat att skjuta sig
Cirkusen klarar sig ej!
Spanska loppan måste hem
Det gick väl an
Om det var lejonen eller gorillan som gick lös
Djur som inte gömmas kan
Men loppan kanske sitter på en tös
Så nu har cirkusens domptör
Vet ej att det är ni som hör
Att om det kliar nånstans så sätt
Genast mot cirkusen sprätt!
Spanska loppan måste hem
Det gick väl an
Om det var lejonen eller gorillan som gick lös
Djur som inte gömmas kan
Men loppan kanske sitter på en tös
Så nu har cirkusens domptör
Vet ej att det är ni som hör
Att om det kliar nånstans så sätt
Genast mot cirkusen sprätt!
Spanska loppan måste hem

The Spanish Flea

Since the circus came to town
It's been a circus all day long
One of the artists just ran off
Without even saying thank you!
The Spanish Flea must go home in every corner
The poor director is looking for it
Because he has threatened to shoot himself
The circus can't go on without it!
The Spanish Flea must go home
It would be fine
If it was the lions or the gorilla that got loose
Animals that can't be hidden
But the flea might be sitting on a girl
So now the circus tamer
Doesn't know that it's you who hears
That if it itches somewhere, then go
Straight to the circus!
The Spanish Flea must go home
It would be fine
If it was the lions or the gorilla that got loose
Animals that can't be hidden
But the flea might be sitting on a girl
So now the circus tamer
Doesn't know that it's you who hears
That if it itches somewhere, then go
Straight to the circus!
The Spanish Flea must go home