Du publiken - Lill-Babs перевод на немецкий

Du publiken

Nu är kvällen nästan slut för oss och jag har min sista chans.
Ja det gäller dej o mig förstås.
Får jag lov till nästa dans.
För det är nånting jag vill säga.
Ja det tig mig många år men du ska veta när du går.
Du är publiken, jag är jag.
Åh du har lärt mig, vad jag kan idag.
För det är faktiskt så att jag behöver dej.
Du är kritiken, ja bryr mig om.
För du är ärlig och du säger ifrån, tack för de, vad jag behöver dej!
Du är stödet du är min rygg åh du är famnen där jag e trygg.
Ja jag e som ett barn som söker skydd hos dej, hos dej!
Många gånger har jag rest min väg.
Men nu är jag här igen.
Vet du?
Att du gör mig glad ikväll, Det känns som att komma hem.
O en sak till och det vill jag säga.
Om du är rädd om mig, så ska jag vara rädd om dej!
Du är publiken, jag är jag!
Å du kan gå till andra, det kan inte jag.
Men jag ska se till att jag behåller dej.
Jag va så ung när jag mötte dej.
Så e du som har format mig.
Såhär blev jag.
Men jag är inte färdig än.
För det är nu jag vet vad jag gör!
Det är nu jag vet vart jag hör!
Tack för att du kom, jag behöver dej️

Du, mein Publikum

Nun ist der Abend für uns fast vorbei, und ich habe meine letzte Chance.
Ja, es geht natürlich um dich und mich.
Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
Denn da ist etwas, das ich sagen möchte.
Ja, es hat mich viele Jahre gekostet, aber du sollst wissen, wenn du gehst.
Du bist das Publikum, ich bin ich.
Oh, du hast mich gelehrt, was ich heute kann.
Denn es ist tatsächlich so, dass ich dich brauche.
Du bist die Kritik, die mir wichtig ist.
Denn du bist ehrlich und du sagst deine Meinung, danke dafür, wie sehr ich dich brauche!
Du bist die Stütze, du bist mein Rückhalt, oh, du bist der Schoß, in dem ich geborgen bin.
Ja, ich bin wie ein Kind, das Schutz bei dir sucht, bei dir!
Viele Male bin ich meinen Weg gegangen.
Aber jetzt bin ich wieder hier.
Weißt du?
Dass du mich heute Abend glücklich machst, es fühlt sich an, wie nach Hause zu kommen.
Und noch etwas, und das möchte ich sagen.
Wenn du auf mich achtgibst, dann werde ich auf dich achtgeben!
Du bist das Publikum, ich bin ich!
Und du kannst zu anderen gehen, das kann ich nicht.
Aber ich werde dafür sorgen, dass ich dich behalte.
Ich war so jung, als ich dich traf.
Also bist du es, der mich geformt hat.
So bin ich geworden.
Aber ich bin noch nicht fertig.
Denn jetzt weiß ich, was ich tue!
Jetzt weiß ich, wohin ich gehöre!
Danke, dass du gekommen bist, ich brauche dich️