Текст и перевод песни Lill-Babs - Ingen gör bort sig som jag

Ingen gör bort sig som jag

Det var väl just det jag visste
Jag tar alltid miste
Ingen gör bort sig som jag
Inte någon skulle kunna
Ramla i en galen tunna
Med samma magplask som jag

Så mycket kaffe jag har drällt
Så mycket vin som jag har hällt
Bredvid lika många vinglas som jag strax därpå har vält
Finns det några flera sätt än ett
Aldrig att jag väljer rätt
Ingen gör bort sig som jag

När någonting kraschar ja då är det
Jag som klampat i klaveret
Ingen kan klampa som jag
Visst är vi en särskild sort sen
Som jämt och sant gör bort sig
Men ingen gör bort sig som jag

Allt som är snett blir bara värre bara jag får vara med
Ta till exempel denne herre som ju faktiskt inte är
Den som jag trodde att du faktiskt var
Ett förlåt, kan det gå bra?
Ingen gör bort sig som jag

Men vill du bjuda mig på supé
Visst hänger Svensson med
Ingen gör det som jag
Jag springer in och är jätteglad
Naturligtvis på galen dag
Ingen gör bort sig som jag

Jag är så stor i mun vill visa att jag lär
Använder fina ord, vet inte vad dom innebär
Jag vet precis hur man ska få en karl
Att inte vilja stanna kvar
Man gör bort sig som jag

Åh, man gör bara bort sig
Man gör bara bort sig
Och ingen gör bort sig som jag
Ingen gör bort sig som jag
Hey

Personne ne fait autant de bêtises que moi

C'est bien ce que je pensais
Je me trompe toujours
Personne ne fait autant de bêtises que moi
Personne ne pourrait
Tomber dans un tonneau fou
Avec le même plongeon que moi

J'ai renversé tellement de café
J'ai renversé tellement de vin
À côté de tous ces verres à vin que j'ai renversés tout de suite après
Y a-t-il plusieurs façons de faire quelque chose ?
Jamais je ne fais le bon choix
Personne ne fait autant de bêtises que moi

Quand quelque chose se brise, c'est
Moi qui ai marché sur les pédales
Personne ne peut marcher sur les pédales comme moi
Bien sûr, nous sommes une race spéciale
Qui fait toujours des bêtises
Mais personne ne fait autant de bêtises que moi

Tout ce qui est tordu ne fait que s'aggraver quand je suis là
Prenons l'exemple de ce monsieur qui n'est en fait pas
Celui que je pensais que tu étais en fait
Je suis désolée, ça peut aller ?
Personne ne fait autant de bêtises que moi

Mais si tu veux m'inviter à dîner
Bien sûr, Svensson va venir
Personne ne le fait comme moi
Je rentre en courant et je suis très contente
Bien sûr, un jour fou
Personne ne fait autant de bêtises que moi

Je parle beaucoup, je veux montrer que j'apprends
J'utilise des mots raffinés, je ne sais pas ce qu'ils veulent dire
Je sais exactement comment faire en sorte qu'un homme
Ne veuille pas rester
On fait des bêtises comme moi

Oh, on ne fait que des bêtises
On ne fait que des bêtises
Et personne ne fait autant de bêtises que moi
Personne ne fait autant de bêtises que moi
Hé