Текст и перевод песни Lill-Babs - Lite skit och smällar

Lite skit och smällar

Heej sanna mina ord,
Man trampar denna jord, den ena dagen upp den andra ner.
Men att såvitt jag vet,
Det ger livserfarenhet, jag samlar gärna på mig mycket mer.
Nog har du satsat fel,
I kärleken med spel, bättre det än inte satsa alls.
För jag tar hellre i,
än ställer mig bredvid och bara gapar och ger hals.
För nog får man dra, d
Et onda med det bra, lite skit och smällar får man ta.
Om allting som jag gjort,
I stället gått som smort, så skulle inte jag va jag.
Piano-solo
Man e inte riktigt klok,
Men hellre lite tok, än alltid följa samma gamla kurs.
Hej, gör som du vill och gärna lite
Till och strunta i om andra säger, usch!
För ett har jag lärt, d
E haré varit värt, för både smek och smockor kan jag ta.
Som när det blir lite tufft,
Så säger sunt förnuft, att härdad hud är bra att ha.
Gitarrsolo
Ja nog har jag fått skäll, f
ör att jag är för snäll, för trevlig och för omtänksam och rar.
Men e man optimist,
Det blir väl mindre trist, jag fördrar att vara glad.
För ett har jag lärt, d
E haré varit värt, för både smek och smockor kan jag ta.
När det bli lite tufft,
Så säger sunt förnuft, härdad hud är bra att ha.
Ja, lite skit och smällar får man ta!

A Little Bit of Trouble and Crumbles

Hey there, honey, take my word,
We tread upon this earth, one day up, the next down.
But as far as I know,
It gives us life experience, I like to collect as much of it as I can.
You've definitely made some bad bets,
In love, in gambling, better that than not betting at all.
Because I'd rather try,
Than stand on the sidelines and just gape and holler.
Because sometimes you have to take the bad with the good,
A little bit of trouble and crumbles you have to take.
If everything I did,
Had gone smoothly instead, I wouldn't be who I am.
Piano solo
You're not quite right in the head,
But better a little crazy than always following the same old course.
Hey, do what you want and even a little more,
And don't worry if others say, "Eww!"
Because one thing I've learned, it's
All been worth it, I can take both the hugs and the slaps.
Like when things get tough,
Then common sense tells me that tough skin is good to have.
Guitar solo
Oh, I've been scolded,
For being too nice, too friendly, and too caring and sweet.
But if you're an optimist,
Things will be less gloomy, I prefer to be happy.
Because one thing I've learned, it's
All been worth it, I can take both the hugs and the slaps.
When things get tough,
Then common sense tells me, tough skin is good to have.
Yes, a little bit of trouble and crumbles you have to take!